Johan Nordahl Brun: Visitats-journal 1794-1812 (utdrag 18.7.1799 – 26.7.1799)

1799

18de Iulij Kl. 7 1/2 fra Molde. Kiøbmand Dahl fulgte os Søeveyen til Wigen. Men Madame Lausen og Jomfrue Friis følge den eene til Broderen i Jørgenfiord, den anden maaskee til Sundfiord. Paa Ørschoug Fieldet mødte Provst Baade, Hr Astrup og Hans Jacobsen til Ørschougs Præstegaard Kl. 4 1/2. Her er overmaade skiønt. Præsten en from Mand og Konen en god Vertinde. Jeg havde foresat mig at beramme Wisitats paa Ørschoug fra Molde. Men Iust den Uge, da jeg derom skulle tilskrive Hr Astrup havde Skiørbug saaledes betaget mig, at Ieg mistvilede endog om at kunde tænke paa nogen Wisitatz meere. Gud giorde det tilsist bedre, men da var det for silde, at faae tillyst Vis[it]ats her paa Ørschoug. -

19de Iulij Kl. 11 fra Ørschoug geleidet af Provst Baade og Hr Astrup. Kl. 5 Madame Lausen sat i Land paa Stranden. Kl. 7 ved Nordahls Kirke ved min Morfaders Fødestæd, i den Dahl, hvorfra mit tilnavn Nordahl har sin Oprindelse. Kl. 8 paa Præste-gaarden.

21de Visitats. Meyer prædickede sunde og sande Ord med Evangelisk Aand. Exordium [utgangspunkt] Math 16. Ieg siger Eder I skulle giøre Regnskab. Thema: Regnskabet 1 Hvorfor, Naadens Lykkens og Naturens Gaver 2 Opfordringen dertil, ved Ordet, ved Korset ved Døden. 3 Hvorledes forfattes, ved at faae Gielden udslættet for Iesu Skyld. Nobis Exordium suppeditabat similitudo de qvinqve sapientium virginum. Thema Providentia Christiana 1 Laudabilior, quo maturior 2 Magis necessaria, qvo tardior. Juvenes de articulo primo Et avidem de providentia divina. Id qvod ansam præbuit mentionem faciendi nominis mei Nordahl Et Iohannis Nordahl, cujus ego ex filia Nepos; Ille scilicet hic natus in re angusta Juvenis admodum emigravit. Supra emigrantis opinionem tunc temporis erat nepotem ejus post Sæculum Et qvod excurrit huc rediurum esse, ut ecclesiam vice Episcopi visitare Et ego providentiam divinam celebravi dicens cum Davide: Qvid Ego? Et qvid Domus paterna, ut me huc usqve duxteris? [Mig tjente lignelsen om de fem kloke jomfruer til utgangspunkt. Emne den kristne forutseenhet, rosverdigere jo betimeligere den viser sig, og jo senere desto mere nødvendig. De unge om første artikkel og især om det guddommelige forsyn. Hvilket gav leilighet til å nevne mitt navn Nordahl og Johan Nordahl, hvis dattersønn jeg er; han var nemlig født her, i trange kår, og reiste ut som ganske ung. Dengang var det langt over utvandrerens forventning at hans barnebarn et hundreår og mere enn det efter skulde vende tilbake hit for å visitere kirken i biskopens sted, og jeg priste det guddommelige forsyn sigende med David: hvo er jeg, Herre? og hvad er mit huus, at du haver ført mig hidindtil?]

22de Hviledag, da reiste Hr Astrup, da kom Hr Baade multa non bene sana effutiens, æstu instantium Canicularrium nescio, an Bachi donis [som kom med meget og ikke videre fornuftig snakk — jeg vet ikke om det skyldtes de forestående hundedagers hete eller Bacchi gaver].

23de Kl. 10 1/2 fra Nordahlen. Hr Meyer fulgte og fyldte den Dag sit 70 Aar. 1 1/4 Miil til Stranden. Did kom vi Kl. 1 der er meget smukt.

24de Visitats. Baade super 2 Cor. 5 15 solide Et dogmatice præter omnem opinionem commentatus est. Optimam sane, qvam Bergis profectus audivi. hodie orationem, brevissimam qvidem sed nervosam. Ego Galat 6. 16 v explicavi. [Baade utla 2 Kor. 5, 15 over all forventning grundig og dogmatisk. Jeg har i dag visselig hørt den beste tale siden jeg reiste fra Bergen, vel meget kort, men kraftig. Jeg fortolket Galat. 6, 16.]

25de Kl. 8 om Aftenen fra Stranden 3 Miile til Tusøen i Modvind, underveis ved Midnat mødte os Hr Jalles.

26de Kl. 3 Formiddag paa Tusøen, derfra Kl. 4 1/2 i Jorgenfiords Præstegaard Kl. 8 efter at have seylet 3 Miil med staaende Bør. Provst Baade fulgte med. Hr Jalles er Jovialsk item [likeledes] Konen. Biergene ere høyere trangere meere truende end i Nordahlen.