Sak om Helset og Hauge - St. Peder, Stranda 1577


Wy efterskrevne Peder Langloe, Iffuer Kiølaas, Knut Haubo-
stad, Mons i Haufur, Gregorius Ringstad, Olluf Torsteinson i Oks-
vig edsuorne lagrettesmænd i Nordlotten paa Sundmør i Ørskaug
prestegield og Ole Knutson paa Møckelbustad, Lasse paa Svede
Knut Kiølaas og alle danemænder flere i prestens nærværelse paa
en frit kierkegaard Anno domino 1577 trinitatissøndag nu næst
forleden paa sancte Peders kierkegaard paa Stranden i forn. Ør-
skaug prestegield kom for os og danemænd flere en ærlig mand
Gunnar Ellingsen paa Haufue i Syndøfles og adspurgte os og meni-
ge mand som dend dag kierke søgte om de viste og vilde bestande
ret stadigen heller hørt havde om hans rette avkom og slechting at
frasige det som ret sandingen var. Saa tilsvarede vi alle paa vores
rette siæl og sandigen at vi ikke anderledes hørt haver eller regne
kand end forn. Gunder er med rette kommet til dend fiærde for-
fædre, som man kalder orchieslegt Thi Einar Orchie er dend første
og dend anden er Samund Einarsen dend tridje er Elling Samund-
sen, dend fierde er Gunder, dend femte er hans børn og haver av
gammel arildstid, old fra old, den jordepart nydt og forfuldt. Thi
der er endnu en teisg som i sandigen skal forfindes, som er ud-
mærket og udmarstenet i den gard, som heder Hellsætter, som
dernæst ligger ved forn. Haufue, som haver sit navn visselig
derav og kaldes i rette sandigen orchie teig. Og ville vi forn. mænd
baade sværge og borge det med hannem at saa i sandhed er, da til-
kræver vi Gud om hielp saa sant og ikke sandere og dersom forn.
Gunder ydermere behov giøres, da fanger hand gierne 24 mænds
vidnesbiurd derom, at det er vist og sandigen og saa i sandhed er,
som før stander skrefuet, da trøcher wi vores indsiegler og mer-
cher needenpaa dette vort obne breef.

Datum ut supra. (8 segl og fire bumerke).

Blev dette brev læst paa Sløngstad tingstufue den 31 mars
1678, da bestod hver deres indseigl i D. Ollufs og D. Lauris Jouen
paa Giskes nærværelse og menige mænds paahør.

Jens ]ude.

Anno 1624 den 16 sept. læst paa Hauge udi fougdens Knud
Jens og flere danemænds nærværelse og vederparternes Anders
Hauge.



Kopi av avskrift s. 199-200 i Sunnylven og Geiranger, P.A. Lillebø (1972)
Arne Solli, 2. mars 2003