pg_0001

Skifte 1823 etter Gjært Clausen (1780-1823) Kvalsvik Øvre-1 (1819-23) (Data:007br1d)

I avskrifta er substantiv skreve med liten bokstav, aa til å og w til v.

Pengar: Speciedaler-ort-skilling. I parantes (1 Spd. - 5ort - 120sk.)

Vekt: 1vog - 3bismerpund - 72mark. (vog - bpd. - ms.)

TITTUL.

ANNO 1823 Torsdagen den 17.junii indfandt jeg mig på arvetomten gården Qvalsviig i Herøe

Tinglaug for at registere boet efter nu den 7.maii på søen bortkomne lods Gjært Clausen der

har efterladt sig på den ene side stervboeenken Marte Andersdatter, og på den anden side

følgende børn Sc:

1. Ældste datter Gjærtrud Gjertsdatter 8,5 år gl. med formynder naboen Peder Hansen

Nederland ej tilstæde, men som vedkommende lovede at underette ham om.

2. Nest ælste datter Anne Gjertsdatter 6 år gl. med formynder Carl Jacobsen Kobberstad

ej tilstæde men som enken lovede at underrette ham om denne ansættelse.

3. Datteren Caetarina Gjertsdatter 4år gl. med formynder Iver Stephensen Frøystad,

ej tilstæde.

4. Yngste datter Marte Gjertsdatter 2 år gl.med formynder Gunder Ellingsen Runde

ej tilstæde.

Samtlige disse børn ere hjemme hos moderen.

Stervboeenken angav til sin laugværge Christopher Christophersen Yttre Lene tilstæde.

Som laugrettes og vurderingsmænd var tilstæde Jacob Paulsen Sande og John Ellingsen Yttre

Lene.

Guld:

1 Spansk guldpenge veier 1,3/4 lod for (23-0-0)

1 Engelsk gune (8-0-0) 1/2 do. do. (4-0-0)

1 1/2 do. (4-0-0) 1/4 do. do. (2-0-0)

1/4 do. do. (2-0-0)

Sølv:

1 Dansk sølvspecie (1-2-12) 1 Engelsk penge (1-2-12)

1 Engelsk do. (1-2-12) 1 do. do. (1-2-12)

1 do. do. (1-2-12) 1 Dansk crone (1-1-12)

2de specie der ere i Danske daler (3-0-0)

1 nye sølvpokal vejer næst 2 lod med ældste datters påtegnede navn (2-0-0)

1 do. med næst ældste datters påtegnede navn (2-0-0)

NB. Heri den forige blev angiven at være A. begiede til den 2den ældste

datter til faddergave og altså bleve enken tilbageleverede til børnene.

1 sølvstøb vejer fuldkommen 2 lod (2-0-0)

1 sølvtomling nemlig den største v. 1,5 lod (1-0-0)

1 do. mindre vejer 1 lod (0-3-12)

1 sølv spiseskied uden stempel v. 1,5 lod (1-0-0)

1 do. med rundt blad med bogstaverne A.T.D. v. godt 1,3/4 lod (1-1-0)

1 do. med do. do. C.O.S v. 1,3/4 lod (1-1-0)

1 do. do. med bogstaver A.E.S.F.L.D af samme vegt (1-1-0)

1 sølv lomuhr uden viser og glas (10-0-0)

Messing:

1 par moderne messinglysestager (3-0-0) 1 gammeldags mindre do. (0-3-0)

Tin:

pg_0002

1 dybt tinfad v. 11ms. No.1. a.1 ort pr.ms. (2-1-0)

1 fladt do. v. 6ms. No.2. a.20sk. (1-0-0)

1 tallerkener No.1. v. 2ms. (0-2-0) 1 do. No.2. v.2ms. a.1ort pr.ms. (0-2-0)

1 do. No.3. v. 2ms.a 1 ort (0-2-0) 1 do. No.4. v. 2ms. a.1ort (0-2-0)

1 do. No.5. v.2ms. a.1ort (0-2-0) 1 do. No.6 do. (0-2-0)

1 do. No.7. do. do. (0-2-0)

1 tinpottemål med låg vejer 3,5ms.a.1ort (0-3-12)

Kobber:

1 kobberkjeddel på halvanden tønde v. 1 Bpd.20ms.reen kobber a.1ort.pr.ms. (8-4-0)

1 do. af samme størelse v. 2pd. reen kobber a.1ort. (9-3-0)

Stentøj:

1 stort aflangt hvidt steenfad (0-2-12) 1 punsesgemuge med tinlåk (0-2-12)

2 ---- --- af hvidt steentøj (0-1-0) 3 stk sauseskeer af hvidt steentøj (0-1-0)

3 par hvide thekopper med røde blomster (0-2-0) 1 langt fad (0-0-8)

1 thepote med beskadiget låk (0-1-0) 3de styke nyere hvide talerkener (0-1-12)

1 brundt dybt leerfad (0-1-0)

Glastøj:

1 slebet punscseglas (0-0-16) 1 spisglas (0-0-12)

1 speil med (seyskert) glas med fouteral (0-2-0)

Adskilligt:

1 kikkert (6-0-0) 1 lakkeret stok med en klinge i (1-0-0)

1 stor firkantet flaske af grønt glas (0-1-0) 1 do. do minder flaske (0-0-16)

1 do. do. do. (0-0-16) 1 endnu minder (0-0-12)

4 stk sorte boutelier a.6sk. (0-1-0) 1 compas (1-0-0)

Jernfang:

1 Tronhjemsk voge bismer (2-0-0) 1 skjæring på 13 læg (0-2-12)

1 gryde på 5 kander (0-3-0) 1 do. på 2 kander (0-2-0)

1 bagstehelle (1-1-0) 1 lysekolle (0-0-16)

1 håndsaug (0-2-12) 1 slethøvel med tand (0-0-16)

2 kistehøvler (0-1-0) 1 kalvingshøvel (0-0-8)

1 jern-støtorv (0-2-0) 1 do. (0-1-16)

1 lidet hakkegrev (0-0-4) 1 stegepande (0-1-0)

1 slibesteen med jernås (1-0-0) 1 saug i en firkantet grind (0-4-0)

1 firkantet karmjern v. 22ms.men her-fra afgår noget for brom (0-2-0)

1 steenslægge (0-2-0) 2de naverer (0-1-0)

Gangklæder:

1 blå klædes trøie med perlemors knapper for (2-0-0)

1 blå do. vest med samme slags knapper (0-2-0)

1 par blåe langeboxer af samme slags klæde (0-4-0)

1 blå fin klædes trøie med 16stk. sølv knapper (3-2-0)

1 fin sort klædes vest med knapper af sølv 8 stk. (1-2-12)

1 par klædes kortbuxer med knapper af 2 skillinger (2-0-0)

1 par sorte Manifacstøres korte-buxe (3-0-0)

1 hvid og blå spettet bommulds vest (1-0-0) 1 hvid piseestas do. (0-3-0)

1 kamvacts skjorte med rue (1-0-0) 1 liinlerets skjorte (0-4-0)

1 do. af blåstribet bommuldstøi (1-1-0) 1 do. af blåstribet leret (0-2-12)

1 gl. blåstribet lerets skjorte (0-1-0) NB. noget gammel

(fortsetter)

1 do. af hvidt leret (0-4-0) 1 nyt brunt halstørklæde (0-2-0)

1 hvidt prickete hals.klæde (0-2-12) 1 rødprickete do. med falder (0-2-0)

pg_0003

1 brun kaelimankes trøie (1-3-0) 1 gl. lerets kortebuxe (0-1-0)

1 nye grå vandmeels kortebuxe (1-0-0) 1 gl. grå og hvid spettet vest (0-1-0)

1 gl. grå kortebuxe af vandmel (0-1-0) 1 par hvide strømper (0-0-16)

1 gult ensfargede silkestrømper (0-1-0) 1 par do. do. (0-0-12)

1 stor filtes hat (0-2-0) 1 gammel bæverhatt (0-0-16)

Sængklæder:

1 grårandet rye med uldnap v. 21ms.a.20sk. (3-2-12)

1 hovedpude med fjærfyld w.1bpd. a.8sk. (1-3-0)

1 qvittel (0-0-16)

Bøger:

1 gl. bog Werdens Beskrivelse eller Cosmægsidsi kaldet (0-1-0)

1 bog kaldet Tvilsom Indtrængelse i Gudsrige (0-1-16)

Det nye testamente (0-1-0) Hatlagers Regnebog (0-1-0)

Træfang:

3 stk furutønder a.1ort. (0-3-0) 2 furuehalvtønder a.12sk. (0-1-0)

1 eegeanker (0-1-16) 1 eegekar (1-0-0)

1 spinderok (0-1-0) 4 melkeringer (0-0-16)

1 kiste med lås nøyel og søndert beslag (1-1-12)

1 stol med læderbetræk (0-2-0) 2 træstole (0-1-8)

1 furutønde (0-1-0) 1 kiste med lås (0-3-0)

Søerede:

(2 x 22 = 44 stk.) Torskegaren, nummererte 1. til 22.

pris frå 1ort til 1 Spd. pr.stk. er tilsammen (30-1-0)

1 fjøringfarsbåd med segl og redet (30-0-0)

1 kjempeferingsbåd med segl og rede (20-0-0)

1 Normørsdåd med 2 par åhrrer (2-0-0)

1 staurvad med 9 a 10 angler (0-2-12)

1 dybsagn med jernsteen (0-2-12)

8 stk forskillige torskegarnsdubbel (0-3-8)

2 måler torske-garenstreng v. 1 pd.3ms. (0-3-0)

1 bunt do. vejer 1 Bpd.8ms. (1-0-8)

2 måler do. v.1pd. 8ms. (1-3-0)

1 bundt do. v.1pd.11ms. a.8sk.pr.ms. (2-1-16)

Videre:

3 harpuner brugt til brigdefangst (2-0-0)

1 nye brigdeline vejer 2 voger a.9sk. (10-4-0)

1 do. noget ældre v. 2 voger a.7sk. (8-2-0)

Træfang:

1 tylt bord (1-0-0) 1 tjærehalvtønde (0-0-12)

1 kar på 2 tønder (1-0-0) 1 træetønde af eeg med jernbånd (0-3-0)

5 stk. furutønder a.1ort. (1-0-0) 5 stk. do. a.1ort. (1-0-0)

Huuser:

1 storebådsnøst af stavværk bestående på lejlændingen Peter Qvalsviigs grund

efter grund-seddel fra Her. Provst Munster (30-0-0)

1 liden søebod af gl. tømmer stående på stolper med torvtag, på forbemeldtes grund (5-0-0)

1 rødmalet stabur af stavværk og bordklædning med bordtag (4-0-0)

(fortsetter)

1 liden gjederfjøs muret af steen med torvtag (0-4-0)

1 torvskiå af stavværk stående imellom 2de andre huser,

altså bestående af 2de vægge (2-0-0)

pg_0004

1 kakkel-ovnstue af tømmer, nedenunder bestående af (to) stue og kammer med

vinduer samt et afparselet kammer med vinduer og fordør af stavværk samt i

stuen en tilhenger kakkelovn, item loft ovenover med vinduer , samt en

afpernelet afdeling med vindufag. Denne stue-bygning der over det hele er

forsynet med næver og torvtag blev taxeret for (60-0-0)

1 par nye qvernsteene som endnu ej er indlagte i huuset (10-0-0)

Kreature:

1 koe heder Stjernepande (7-0-0) 1 do. Staangerej (6-2-12)

1 gjed Grååle (Graaaale) (1-1-0) 1 do. Rolle (1-1-0)

1 sort gjeldbuk 3 år gl. (2-0-0) 1 fjorsbukke-kjed (1-0-0)

1 gjed med kjed heder Springfrue (1-1-0)

Sauder:

1 hvid ersaud med roset vedderlamb (1-1-0) 1 gråe do. med gråt vedderlamb (1-1-0)

Bankindskud:

Boets pålignede indskud til Norges Bank 3 Spd.8sk.

tiligemed udbytte for årene 1822 og -23 tilsammen (3-1-12)

Videre er boet ejende halveparten i en Dægsbåd med spri sejl,

2 drægger med taug og i tileggelse her bliver alt taxeret boet til indtægt.

Jorde-ejendommer:

Efter skjøde af 3de junii 1819 tinglæst den 17.julii s.å. er boet ejende et brug i

Qvalsviig af skyld 1 vog 1pd. 12ms. F.L. i Nærøe Skibrede og i Herrøe Tinglaug

som bruges af Ole Olsen. Dette brug blev skjønnet at være af værd (220-0-0)

Ligeså efter skjøde dat. den 1. octbr. 1821 thinglæst den 15 septbr. s.å. udstædt

af Elias Schelderup og enken Olava Salj. Grimstad er stervboet ejende, den

halvedeel i Røvde Kirke med tilhørende tiende samt den deri hengende klokke (460-0-0)

Med det passerede var dagen forløben, thi blev forretningen udsat til i morgen tidlig:

Morgenen den 18.junii blev registerings forretningen videre continueret på samme sted og

med samme personale som i går - og var tillige tilstæde ved formynderen Peter Hansen

Nederland.

Da blev det først overseet ene deel heri boet befindende tørret klipfisklænger

omtrent 400 fisk med god og stor fisk tilsammen

samt omtrent 40 stk. saltet klipfisklænger

af hvilke alt er virket omtrent 1/2 tønde tran.

I henseende til alt dette så vare det stervboeenken med laugværge erklærede at alle hendes

børn ere i så ung at deræfter er underholdning og opdragelse vil i mange år blive hende til

byrde ; og såsom hun og hindes afdøde mand intet jordebrug haver havt, eller haver hvoraf

hun kan have nogen hjelp i denne henseende så håbede hun at skifteforvalteren som den til-

stædeværende formynder tillige med laugrettet ikke vilde finde det ubilligt at hun måtte be-

holde dette bemeldte fiske antal uvurderet for der af at anskaffe sig og børnene sommerføde,

hvorfor hun tillige og ærbyder sig til at tillæge boet for forskudd af deri til tjenesteløn indtil

dette boes udgang.

Såvel skifteforvalteren som de øvrige fandt dette enkens forslag foreløbes billig hvorfor altså

fiskene samt og tranen forbigåes at føres til indtægt.

Indkrævende Gjæld:

Efter en optegnelse som havdes i boets paginer befindes det at

enken Marte Eriksdatter Runde skulde være den afdøde skyldig (7-2-12)

pg_0005

Hvorudi kommer til avdrag: For 4 voger Byg a.4ort.pr.vog (3-1-0)

Og for 2 voger havre a.3ort. (1-1-0) = (4-2-0)

Igjen som føres til indtægt (3-0-12)

Videre fantes en optegnelse hvorefter Klemet Olsen Qvalsviig skulle være

skyldig her til boet 10 Spd. men herom forklarede enken sig således at bemeldte

Clemet Olsen har i en deel år overladt hendes mand et stk. jord til brug ,

og når lejen for dette jordstykke befindeds så vil samme gjæld gå op i op.

Viedere forefantes en deel papirers i hvis findes handelsmand Jacob Olsen

vil være en del penger skyldig her til boet Sc;

1. Bemeldte Jacob Olsens beviis af 20.junii 1820 for lånte penger den summa (100-0-0)

2. forbemeldte Jacob Olsens beviis af 7.marts1821 for lånte penger (50-0-0)

3. attermeldte Jacob Olsens anviisning på Peder Pettersen Søre Bjærkedal

i Factura af den hos afdøde mand dat.20.jan.1822 der findes uqvitteret.

4. en ballance regning mellom den afdøde mand og forbemeldte Olsen

dat.20.januarii 1822 i hvis følge Olsen skulde blive skyldig den summa 18-3-6)

5. Et tiendemans-blad tilligemed et par regninger i henseende til opgjørelsen

imellom den afdøde og ettermeldte Olsen angående tienden af Røvde Kirke

for årene 1821 og 22 menes inden disse boets fordringer kan blive at anføre

boet til indtægt udfordres en sammenkomst med enkens laugværge og

Olsen i hvilken henseende også papirene nu blive laugvergen udleverede.

Videre var for nærværende tid ikke at anføre boet til indtægt Thi bliver :

SUMMA REGISTERING (1092-2-0)

Derefter blev anmeldt efterfølgende GJELD og UDGIFT:

Enken anmeldte at Anthoni Andersen Goxøren skal have tilgode en deel

heri boet ; men da han nu er fraværende og hun ikke nøjagtig ved beløbet,

så måtte den henståe indtil videre.

Ligeså blev angivet:

1. Peder Jacobsen Guxøren haver tilgode (33-0-0)

2. Jacob Jacobsen Remøen ligeså (30-0-0)

3. Enkens Moder Marte Andersdatter ligeså (45-0-0)

4. Her kjøbmand H.v.Tangen i Bergen efter regn. (25-0-12)

5. Til Simen Olsen Diubløsmchien i Wolden sistes rest på en trerøringsbåd (3-0-0)

6. til Christopher Christophersen Leene (2-0-0)

7.Foruden selv skibs og bådleje tilkommer sorenskriver Staboe (2-2-0)

8.videre fordrede sorenskriver Staboe registerede Tjh. for et skjøde og

for et stk.stemplet papir (0-2-12)

9. Enken fordrede vederlaug for liigprækens afholdelse over hendes afdøde

mand og signetet han efter erstedet til jorden ved Kirken så agter hun dog at

have en liden vederlaug af hans verdier med (10-0-0)

10. Annanias Arnesen Qvalsviig har tilgode (12-0-0)

SUMMA UDGIVT VED DENNE SESION (163-0-6)

Således registeret som anført vedgåes H.Staboe.

Som vurderingsmænd underskriver Jacob Paulsen Sande og Iver Ellingsen Lene m.f.p.

Som laugværge Christhopher Christophersen Lene med ført Pen.

ANNO 1823 fredagen den 3.october blev dette skifte foretaget til en skiftesamling på ting-

stædet gården Leganger i nærværelse af de 2de tiltagne laugrettesmænd

Jacob Jacobsen Kobberstad og Amund Hansen Espeseth.

Hvorda! Først blev indtagen den udstædte skifteproclama sålydende;