1

Skifte 1801 etter John Størkersen (1764-1801) Kvalsv.Ø-2 (1799-1801) (Data:007br2b)

             Penger:  Riksdaler - mark - skilling.      I parantes (1rd. - 6m. - 96sk.)

Aar 1802 torsdagen den 1.april blev skifteretten sadt på ting-gården Rødseth i Woldens skibr.

i Frue von Schieldrups huus, nærværende som skifte-vidner de 2de eedsvorne

              laugrettes-mænd Ole Knudsen Nordal og Iver Poulsen Engeseth.

     Hvor da blev foretaget boet for John Styrkersen Qvalsvig der er proclameret af

                             kirkebakkerne på denne skifte-tillysning:

Den 29. martij førstk. og om fornødiges følgende dage, foretages på det alminnelige tingstæd

Rødseth i Woldens skibr. følg. skifter til behandling og om mueligt slutning:

                         Af Nærøe skibr. Nr. 12  John Størkersen Qvalsvig ;

          thi indkaldes til overmeldte tiid og stæd samt følg. dage om fornødiges,

         arvinger og creditorer, samt alle andre som i boet haver noget at fordre.

                    Sørnæs den 9.febr. 1802.                           L.Weidemann.

                              Den af lensmanden holdte regist.er sålydende:

Anno 1801 den 9.november blev på gården Qvalsvig beliggende i Nærøe skibr. og matr.

Nr.41 fremholdt en lovlig regist. og vurd. forretning efter sammesteds gård og gift mand

John Størkersen,  alt til en endelig skifte og deelings forretn. imellem boets creditorer på

                      den eene og den afdødes arvinger på den anden siide nemlig:

   Den afdødes og igienlevende enke Anna Rasmusdatter  med antagne laugværge

           Knud Poulsen Nerland ved denne forretning tilstæde.

Videre angav enken med sin laugværge, at den afdødes arvinger skulde først være:

   En farbroder ved nafn Willie Jons. Nøre Wartdal Ørstens skibr.

           men om denne er levendes eller ikke var enken ikke videndes.

Endvidere foregav hun: at ene pige ved nafn Johanne som for nærværende tiener lensmand

           Poul Leganger,

   og ene søster af hende som skal tiene i Hareidsdahlen, skal og være den afdøde nær

           beslægtet.

                            Om flere arvinger kunde ikke gives nogen oplysning.

      Som vurderings og vitterligheds-mænd vare tilstæde Knud Jonsen Kopperstad og

Magnus Jacobsen Flusund  som således vurderede de herefør forefindende effecter neml:

                                                     Gang  Klæder                                                   (Rd.m.sk.)

1 blå kirsies trøye med uldfohr og tinknapper                                                         (0-2-8)

1 gl.   klædes boxe med lærrets foder                                                                     (0-1-8)

1 kalemankes brøstdug med lærrets foeder og tinknapper                                       (0-4-8)

1 stoffes            do.                    (0-0-12)       1 hiemevævet do.                             (0-1-0)

1 nye gråe vadmels trøye             (1-0-0)       1 do. ældre trøye                              (0-3-0)

1 hvid             do.                        (0-3-8)       1 sort boxe                                        (0-1-0)

1 par strømper                           (0-0-12)       1 par ældre strømper                        (0-0-8)

                                                          Søe  Reede:

1 gl. torskegarn                           (0-2-4)        1 do. do. ældre                       (0-2-0)

1 gl. skind-stak                           (0-3-0)        1 skind-buxe                           (0-1-8)

1 opslags torskegarns stræng  vejer 1pd.4ms. a. 4sk. pr. ms. er                    (1-0-0)

1 duibsagn på omtr. 100 favner med blyesteen                                              (0-5-0)

1/2-part udi en kiempefærings-båd med segl og reede                                  (3-0-0)

                                                         Jernfang:

2

1 bødt gryde på 10 kander          (0-4-0)        1 gl. ploug-jern                     (0-0-12)

1 gl. øxe                                    (0-2-12)        1 kieipe-naver                        (0-0-8)

1 lang-orv og 2 støt-do. tils. for (0-0-4)         6 furu-tønder med en bund     (0-3-0)

1 gl. kiste                                   (0-0-8)

                                                         Adskilligt:

1 hvid hornet koe heder Strængros  gl. 7 år                                                   (6-0-0)

1/2-part i en 11 års hoppe         (4-0-0)      3 td. hafre a. 9m. er                    (4-3-0)

1 liin-lærets skiorte                   (0-2-0)      20 voger næver a.1m.8sk.  er     (5-0-0)

                                                                                          Summa Boets masse        (32-0-12)

                                Følgende giæld hæfter dette boe såsom:

Efter regning datteret i Bergen den 7.julj 1801 til kiøbmand Lorents Holtermann      (6-4-8)

                                         Hvilken regn. er sålydende:

                               Af  Welagte Jon Størkersen Qvalsvig.

    5 voger klipfisk     a. 10m.           (8-2-0)

    4,1/3 vog do. længer  do.             (7-1-5)

    2 v.15.   do.  brosmer  7,5m.        (2-2-4)

   1/2-vog rodskiær         do.           (0-3-12)

   1 bpd.20ms. småe-sej  a.4m.8sk. (0-2-12)   Er (19-2-1)

                               Igien

   Contant                                       (5-0-0)

   1 tønde       havre                        (4-0-0)

   1/2-tønde    do.                            (2-0-0)

   1/2-tønde Rost. malt                    (2-4-8)

    Contant                                       (5-3-9)   Er (19-2-1) Saldo

        Bergen den 7.julj 1801.          Lorentz Holtermann.

    Efter sluttet regn.                       (1-4-8)

    Contant                                       (5-0-0) Debet (6-4-8) Til Holtermann.

Kiøbmand Reinhold Ameln i Bergen fordrer efter regn. sålydende den summa       (5-4-0)

               Til Welagte Jon Størkersen Qvalsvig leveret:

               1 eege halv-tønde                     (0-4-0)

               Contant selv                             (5-0-0)     Er (5-4-0)

    Bergen den 9.julj 1801.  Bliver eders Debitt til Reinhold Ameln.

                  For begravelsen blev fordret af Knud Poulsen Nerland såsom:

                  For liigkisten                                (1-1-8)

                  For liiglagenet                              (1-0-0)

                  For liigskiorten                             (0-4-8)

                  For tilgående mad og drikkendes

                     vahrer tilsammen for                  (4-0-0)

                  Til stædets sognepræst og klokker

                     for jordspåkastelse                     (0-2-8)                                           Er  (7-2-8)

                  Ligeså fordrede han for lånte penger     10rd. ,

                  landskylden for 1800 og 1801  a.3rd.      6rd.                                     Er (16-0-0)

Ingen huuse-åbod, da jordejeren afholdte år fik bøxel, og nu tilstunder det samme,

     hvormed han var fornøyet.                                                 Summa gielden           (35-5-0)

Af denne vurderings forretning således på lovlig måde ere bleven fremholdt, vedgåes med

vores hænders underskrift.      Actun utSupra.       På S.T.Hr. sorenskr. Weidemanns vegne

efter ordre  H. Leganger.     Som vurderings og vitterligheds-mænd  Knud Jonsen Copperstad

3

og Magnus Jacobsen Flusund  og som laugværge underskriver Knud Poulsen Nerland.

                      Ingen mødte - thi bliver skiftet udsat  til proclamationen.

   Aar 1802 mandagen den 2. august blev skifteretten sadt på tinggården Rødseth udi Frue

   von Schieldrups huus; nærværende som skitevidner de 4. månedstings laugrettes mænd

    Ole Knuds. Nordal,  Ole Knuds. Klæp,   Iver Poulsen og Ole Jonsen Engeseth.

Hvor da blev foretaget upsadt skifte efter Jon Størkersen Qvalsvig; der er kundgiort i de

Bergenske og Kiøbenhavnske aviser med priclama sålydendes:

    Under Søndre søndmørske civile skifte diction, er tagen under behandling boet efter

    Gårdmand John Størkersen Qvalsvig, udi hvilket boe creditorerne indkaldes med

    varsel efter placaten af 26.octbr. 1792 til siine fordringer at anmelde og beviislig-

    giøre, ligesom de ubekiendte arvinger til at legitimere sin arveret.

       Sørnæs i Borgensund ved Molde den 5.april 1802.    Weidemann - sorenskriver.

                         Ingen mødte ; thi udståer boet til novbr. månedsting.

Aar 1802 den 3.novbr. blev dette skifte efter tillysning ved kirkebakkerne, atter foretagen på

tingstædet Rødseth i overværelse af de 2de vidner Ole Knuds. Nordal og Ole Knuds. Klæp.

         Inge mødte;   men da proclamationen er udløben blev sammes behandling beregnet

                                               og foretagen således:

Efter regist. forretn. udviisende opløber boets formue til den summa   D.C.          (32-0-12)

Derfra går følgel. denne skifte forretn. påløbende omkostning (avkorta til sum)      (7-4-3)

                    Hvorefter der bliver i beholdning til creditorerne  den summa           (24-2-9)

                     Som efter lovens 5.bog 13capt. -?- artic. således reparteres:

Nr.1. Knud Poulsen Nerland for udlæg til begravelsen fåer           (7-2-8)

Nr.2. Gårdeieren for resterende landskylds rettigheder fåer          (6-0-0)

Nr.3. Kiøbmanden Lorens Holtermann i Bergen tilk. 6rd.5m.8sk.

          men efter proqvota ligning fåer han kun                              (3-1-14)

Nr.4. Kiøbmand Reinhold Ameln i Bergen tilk. efter regist. udv.

          5rd.4m.; derfor fåer han proqvota den summa                     (2-4-11)

Nr.5. Knud Povels. Nedreland kræver 10rd. som han er tilstået,

          men etter boets omstendigheder får han derfor ikkun             (4-5-8)

                                                                                                       Ballancerer        (24-2-9)

          Thi skeer udlægge til alle vedkommende efterfølgende   Lodsedler:

                                                         Nr.1.

Til skifteforv. for de beregnede skifteomkostn. den summa 7rd.4m.3sk.                    Udlagt:

20 voger næver vurd. for 1m.8sk. pr.vog udgiør den summa     (5-0-0)

1 hvid hornet koe heder Strængros vurd for 6rd. derudi at tage (2-4-3) er fuldt udl. (7-4-3)

                                                        Nr.2.

          Til den opgivne rester. landskylds betaling 6rd. skeer sådant udlæg:

1/2-part i en 11 års gl. hoppe der vurderes for              (4-0-0)

1 opslags torskegarns stræng vejer 1 Bpd. a. 4sk./ms.   (1-0-0)

1 bødt gryde på 10 kander                                              (0-4-0)

1 gl. øxe  v. for den summa                                            (0-2-0)

Hvilke deele tils. giøre fuldt udlæg for landskylds udgifterne den summa                 (6-0-0)

                                                        Nr.3.

   Til Knud Poulsen Nederland for fordrede og tilståede begravelses omkostninger

             den summa 7rd.2m.8sk. Danske, skeer hermed sådan udlodning;

3 tønder havre som er vurd. for 1rd.3m. for td. udgiør til den summa    (4-3-0)

4

1 kieipe-naver vurderet  for                                                                   (0-0-8)

1/2-part i en kiempefærings-båd med tilhørende af segl og videre  for  (3-0-0)

Altså   1m.  formeget som han legger fra sig                                  giør  (7-3-8)

                  Bliver så tilbage fuldt udlæg for begravelses omkostningerne                (7-2-8)

                                                        Nr.4.

Til kiøbmand Lorens Holtermann i Bergen for de ham for fordring 6rd.4m.8sk.

        proqvota tilståede 3rd.1m.14sk.  Danske, skeer hermed sådant udlæg:

1 blåe kierses trøye med uld-foder og thin-knapper  v. for       (0-2-8)

1 gl. klædes boxe med lerrets-foder vurderet for                      (0-1-8)

1 kallemankes brøstdug med lerreets-foder og thinknapper      (0-4-8)

1 diubsagn på omtrent 100 favner med blyesteen ansadt for     (0-5-0)

1 hvid hornet koe kaldet Strængeros v. for 6rd. derudi at tage(0-1-10)

1 gl. torskegarn vurd. for  (0-2-4)      1 do. do. ældre v. for     (0-2-0)

1 gl. kiste vurd. for           (0-0-8)

Disse deele tilsammen stillede udgiør da fuldt udlæg for det kiøbmand

Lorentz Holtermann her for en tilberegnede proqvota med                                       (3-1-14)

                                                      Nr.5.

Kiøbmand Reinhold Ameln tilk. efter registrations forretn. udviisende den

         summa 5rd.4m.  derfore er han ved deelingen tillagt 2rd.4m.11sk.

                              for hvilke grund gives sådant udlæg:

1 liin-lærreds skiorte som er vurderet for                                (0-2-0)

1 langorvs-liåe og 2 støtorvs-liåer v. tils. for                          (0-0-4)

1 brøstdug af hiemmevævet tøy som er vurderet for                (0-1-0)

1 ældre gråe vadmels trøye ansadt for                                     (0-3-0)

1 hvid            do.         do.        (0-3-8)      1 par strømper     (0-0-12)

1 gl. ploug-jern for                 (0-0-12)      1 skind-stak v. for (0-3-0)

1 hvid hornet koe hed. Strængros for 6rd. at tage anpart med(0-1-15)

1 par ældre strømper vurderet for                                           (0-0-8)

Hvilke deele tils. lagde giøre fuldt udlæg for kiøbmand Reinhold Ameln                (2-4-11)

                                                    Nr.6.

Bonden Knud Povelsen Nederland har efter regist. forr. udviisende fordring for

10rd. lånte penger, men efter proqvota beregn. fåer han derfore ikkun 4rd.5m.8sk.

                   og for disse skker hermed sådan  -  Udlodning:

1 nye gråe vadmels trøye som er taxeret for den summa            (1-0-0)

6 furu-tønder med en bund a. 8sk. for stq. udgiør                       (0-3-0)

1 hvid hornet koe hedder Strængros gl. 7 år 6rd. deraf tages     (2-4-4)

1 gl. stoffes brøst-dug       (0-0-12)     1 sort boxe vurd. for       (0-1-0)

1 skind-boxe vurd. for                                                                (0-1-8)

Fra udleggede Nr.3 overskydende som han tager                       (0-1-0)

Hvilke deele tilsammenlagde giøre fuldt udlæg for Knud Poulsen Nederlands

                              foran beregnede del denne summa                                                 (4-5-8)

Når samtlige lodsedler derefter sammentelles så udkommer boets fulde

                                indtægts summa med det beløb                                                (32-0-12)

Hvor med dette arveløse skifte er tilendebragt og afgiordt.          Weidemann.

                                                         -----0-----                                 Inge Remøy.  Nov.2003.