Skifte 1780 etter dreng Knud Samsonsen (unemt Rovde. ca.40-45 år) (Data:H7dreng)
Pengar: Riksdaler - mark - skilling. I parantes (1rd. - 6m. - 96sk.)
Qvalsviigen i Nærø skiibreede.
ANNO 1780 den 12.august blev skifte holdet på gården Qvqlaviigen i Nærø skibr. efter
afdøde dreng Knud Samsonsen og handes arfvinger Sc:
Broderen Jens Samsonsen Stor Rødve
Søster Giertrud Samsons-datter gift med Tosten Leene
2 Søster Brithe Samsons-dr. Rødve med formynder Iver Larsen Weddelen.
Derefter er boet vurderet af Lensm. og Povel Knardahl og opløb til summa 41rd. 2sk.
Hvorimod skifte-omkosningerne er 5rd.2m.4sk.
Igien til deeling 35rd.3m.14sk.
Broderen 17rd.4m.15sk.
Og hver søster 8rd.5m.7,5sk.
Derefter er skeed - Udlæg:
For skifte-lønnen - 5rd.2m.8sk. Udlagt:
1 par sølv skoe-spender 3rd.1m.10sk. - 1 par knæe do. 1rd.8sk. (4-2-2)
1 blåe klædes boxe 1rd. - 1 sølv-knap 8sk. (1-0-8) Er (5-2-10)
Over (0-0-2)
Broderen Jens Samsonsen Store-Rødve for arv - 17rd.4m.15sk. Udlagt:
Af den udestående gield 5rd.5m. - 1 guld-ring pandtsat Anders Bøe 2rd. (7-5-0)
1 fiin blåe boxe 5m. - 1 mørk-blåe kjole med røedt fohr 3rd.3m. (4-2-0)
1 gl. blåe trøye 4m. - 1 gl. klædes boxe 2m.8sk. (1-0-8)
2 hals-krager 1rd.1m. - 1 par halv-erme 1m. (1-2-0)
1 par tin-spende 8sk. - 2 hals----- 12sk. - 1 par handsker 4sk. (0-1-8)
1 par hvidstribede hoser 1m.4sk. - 1 par sorte do. 1m.4sk. (0-2-8)
1 gl. bue-saug 8sk. - 1 gl. bomme og lås 1m. (0-1-8)
1 gevæhr 1rd.1m.8sk. - 1 gl. klædes trøye 1m.8sk. (1-3-0) Er (17-5-0)
Søster Giertrud Samsons-dtr. for arv - 8rd.5m.7,1/6sk. Udlagt:
Af den uvisse gield hos Arne Qvalsviig af 7rd. - Tosten Leene 4rd.
og Elling (Bredteig ?) 4 - - deraf (2-5-8)
1 røed blommet cartuns forklæde 2m. - 1 grov klædes boxe 3m. (0-5-0)
1 røed-randet bommulds do. 1m.4sk. - 1 gl. blåe klædes kjole (1-3-0)
1 fiin liinlerrets skiorte 1rd. - 1 par blåe hoser 2m. (1-2-0)
2 torskegarn 1rd.2m. - 1 bomme med lås 2m. - 1 røed hue 2m. (2-0-0)
1 par grøne hand-lininger 10sk. - hos broderen (0-0-1) Er (8-5-7)
Søster Brithe Samson-dtr. for arv - 8rd.5m.7,5sk. Udlagt:
1 gl. guult silke-tørklæde 1m. - af den uvisse gield 2rd.5m.8sk. (3-0-8)
1 nye blåe klædes trøye 1rd.3m. - 1 mørk cartuns trøye 4m. (2-1-0)
1 rund hatt 1m. - 1 psalmebog 1m.4sk. - 1 par blåe hoser 12sk. (0-3-0)
1 ræge kurv 8sk. - 1 spegel 4sk. - 9ms. læder 5m.9sk. (1-0-5)
20 favner torskegarn-streng 2m. - 1 røed-mahlet kiste 1rd.3m. (1-5-0)
Hos skifte-lønnen (0-0-2) Er (8-5-7,5) ?
Således passeret. testr. J.L.Bull (LS)-segl.
-------0------ Inge Remøy - febr. 2003.

---