Skifte 1815 etter Ola Andersen ( 1781-1815) Kvalsvik Nedre-4. (1810-15.) (Data:008br4)
Ved avskrift er stor bokstav i substantiv endra til liten, aa til å, w til v.
Pengar (Rigsbankdaler - mark - skilling). I parantes (1 Rbd. - 6m. - 96sk.)
TITTUL!
ANNO 1815 løverdagen den 10.junii haver lensmand Hr. Hans Leganger afholdt
registerings forretning på gården Nedre Qvalsvig i Nørøe skibrede after afdøde mand
(Anders Ellingsen = overstroke) Ole Andersen hvilke indtages og lyder således:
Anno 1815 den 10.julii blev på gården Nedre Qvalsviig i Nærøe skibrede afholdt register-ings
forretning efter afgangne mand Ole Andersen hvilket alt er komet til arv, skifte og deeling
imellom hans igjenlevende enkke Brit Andersdatter , der haver efterladt sig 2de børn 1 søn og
1 datter på den andre side.
Som vurderingsmænd var tilstæde de 2de af forgden udnævnte mænd
Peder Pedersen Leene og Jacob Paulsen Sande.
Stervboe-enkken var ved forretningen tilstæde og sagde hun havde til sin laugværge ønsket at
have hendes naboe Poul Gundersen Qvalsviig ; mere ved at formodes hun herom , har hun
værken kundet forandre ham, eller nogen anden at påtage sig dette.
Hun anmældte ellers ; at den afdødes børen og arvinger ere af følgende navne og alder:
1. Sønen Paul Annanias Olsen 6 år gl. hieme hos moderen til hvis formynder blev anordnet
Peder Hansen Nederland her nu var tilstæde.
2. Datteren Ingebor Maren Olsdatter 3 år gammel ligeledes her var hos moderen til hvis
formynder blev beskiket Peder Nilsen Kvalsviig som nu var tilstæde.
I øvrigt blev stervboe-enken forliget om dersom det ikke skulde blive samde nemlig:
at formåe nogen til godvillig at vilde påtage sig har sorenskriveren lov
at fåe en dertil beskikket.
Derefter blev på, registerings forretningen opfordring. af stervboe-enken anvist til
registerings og vurderings følgende løsøre:
JERENFANG:
2 st. lever tønder tilsammen (0-4-0) 1 do. beskadiget (0-0-8)
1 gryde på 13 a 14 kander størelse (10-0-0) 1 buesaug (1-0-8)
1 hugøxe (2-0-0) 1 sønder bagstehele (0-0-8)
ADSKILLIGT:
1 gl. kiste foruden beslag (0-1-0) 4 st. furutønder for (1-0-0)
1 par søe-støvler for (4-0-0) 1 gl. blå vandmeels trøye (2-0-0)
1 lysegråe trøye for (2-0-0) 1 hvid do. (1-3-0)
1 gråe vandmeels buxe (1-3-0) 1 brugt do. for (0-3-0)
1 stofes brøstdug for (1-3-0) 1 par gråe strømper (1-0-0)
1 par gl. do. med strømpebånd (0-3-0) 1 meget gammel brøstdug (0-0-8)
1 blåe klædes bugse for (2-0-0) 1 skindhat for (1-0-0)
1 rødt og hvidt katuns tørklæde for (1-3-0) 4 melkeringer for (0-1-0)
Omtrent 2 skot med hæsse-ved foruden skot-veed (0-2-0)
FÆE-CREATURE:
1 koe heder Stiernepande (25-0-0) 1 fiors-kalv for (8-2-0)
1 4 års gl. gaije heder Morlijg (20-0-0) 1 års qvige-kalv meget ussel (5-0-0)
SAUGER:
1
1 hvid ersaug med giember-lamb (5-0-0) 1 vinterfød vederlam (3-0-0)
VIDERE:
1/8-part i en sekkenod for (12-0-0) 1 gl. ubrugelige feringsbåd (0-1-0) Omtrent
4 voger næver (5-0-0)
SÆDE-KOREN:
3 voger sædehavre (15-0-0) 1,5 vog do. for (4-3-0)
ADSKILLIGT:
1 purkegriis (10-0-0) 1 brugt ryglet skindbuxe for (0-1-8)
Efter tilspørgende vidste stervboe-enken intet mere at angive til indtægt;
thi bliver Summa Registering (150-5-8)
GJÆLD:
Peder Nilsen Kvalsund fordrede for lånte penger som blev tilstået (16-5-8)
Rasmus Olsen Kvalsviig fordrede for 1 kande salt (0-3-0)
Poul Gundersen Kvalsviig var tilstæde og fordrede efterfølgende
nemlig: for 1 vog havre 1 mark. (6-4-0)
for lånte penger (2-0-0)
for 1/4 vog bark (0-1-8)
for en bujet lange (0-5-0)
og for ene purke gris (2-0-0)
Tilsammen som stervboe-enkken tilstod og altså anføres til udgivt: (11-4-8)
Peder Nederland for lånte penger udføres (5-0-0)
Knud Nederland ligeledes for låndte penge att her udføres (1-4-0)
Pigen Marte Andersdatter Runde for lånte penge blev udf. (2-4-0)
Jacob Paulsen Sande fordrede herfor vahrer
som den afdøde hos han haver bekomet (4-0-0)
item for 2bpd.og 20ms. næver (2-0-0)
tilsammen som bliver tilstået og og altså udføres til udgivt med (6-0-0)
Sognepresten Hr. Gryner for 2 års Koren Tiende
i alt 1 vog 12 mærker tils. og udføres (11-4-0)
Kirkejeren Hr. Jacob Olsen lod ligeledes fordrede for et års
resterende Kirke tiende til Herøe Kirke nemlig 1 vog 12 mærker
som blev tilstået og udføres med (5-5-0)
HUUS-ÅBOD:
I gården Nedre Kvalsviig behøvde huuse åbod vil udfordre
til 33rd.2m. hvorimod ingen havde noget at invende,
thi udføres til udgivt som huusåbod (33-2-0)
Efter tilspørgende vidste sterboe-enken inten mere at angive til
udgivt, ligeheraf heller intet mere forfantes;
thi bliver Summa boets gield og udgivt til denne tiid (95-2-0)
Endelig dae Paul Gundersen Sævigen som nu var komet tilstæde ikke vil påtage sig at være
laugværge for stevboe-enkken og hun heller ingen andre af hendes naboer kunde formåe,
så udstedes til skifteforvalteren at beskikke hende en laugværge, hvortil foreslåes forbe-
mældte Paul Gundersen Kvalsviig som den beqvemmeste.
Således lovlig forrettet vedgåes Hans Leganger.
Som vurderings og vitterligheds-mænd Jacob Paulsen Sande og Peder Pedersen Leene.
ANNO 1815 onsdagen den 18.julii indfandt sig hos mig på mit bostæd Håkensholm stervboe-
enkken Brite Andersdatter som sagde: at hun endnu ikke kunde forvise nogen at indegåe som
2
laugværge for hende, elles så begjærede hun at skifteforvalteren vilde udnævne en mand som
dene påfandt kunde gå hende til hånde.
På grund af denne stervboe-enkkes begiæring blev udnævnt til hendes laugværge
Paul Gundersen Kvalsviig som blev tilskiket skifteforvalterens skriftlig udmeldelse.
End videre begiærede stervboe-enkken efter det den øvrige på boet heftende gield er betalt
vederlaug for begravelses omkostninger, hvilket hun troede måtte findes såmeget mere biligt,
om børnene endnu så såede at de ere hende til byrde.
Videre indleverede hun een hende fra handelsmand Hr. Jacob Olsen tilstilet regning over
tilgodehavende Kirke Tiende og andere dateret 1. denne måned,
stor (9 Rbd.2m.0sk.) hvor ifratages går de forhen til udgivt anførte (5-5-0).
Bemeldte regning indtages her og lyder således:
Afgangne Ole Andersen Kvalsviig sterboe.
Debet 1815:
Rester koren tiende til Herrøe Kirkke for år 1814
med 1 vog havre eller penge (5-0-0)
Rester Kirke tiende for 1811, 1812,1813 og 1814 som
formedelst mandens fatige omstændigheder ikkun anfalder til (4-0-0)
1814: 15.april resten på en Mark hamp (0-2-0)
Hvorefor forventes Udlæg i skiftet Rbcu. (9-2-0)
Herøe den 1.julie 1815. Jacob Olsen
Herfrae forestående regnings beløb 9rb.2m. i afdrages ifal som alerede ved regis-
teringen er anført stervboet til udgivt nemlig 5 Rb. 3m. så anføres endvidere udgivt (3-3-0)
Endelig Anmældte stervboe-enkken at sterboet skylder til
Peder Nilsen Kvalsund for en ljåe (0-5-0)
Summa Udgivt Denne Gang Rbdl. (4-2-0)
BESLUTTET.
Da skiftesamlingen i dette skifte er bleven melt og bekiendtgiordt til den 22.augustii først-
kommende så måe denne først opgives, og da såfremt intet videre da måtte forkomme ind-
komme skal skiftet vorde optaget til slutning.
ANNO 1815 den 22.augusti blev skifteretten på gården Håkensholm i Ulvsteens Sk.br. til
skiftesamling afholdelse i dette stervboe og betient med 2de tiltagne vitteligheds vidner
Ferdinand Hagerup og Nils Jonsen Hessen.
Om dene skiftesamling er udstædend orginal beslutning og i gienparter , til bekiendtgiørelse
af samtlige kirkebakker her i søndre Søndmør , og af hvilke proclama her indtages en gienpart
sålydendende: PROCLAMA.
Hermed bekiendtgiøres at tirsdagen den 22de augusti førstkommende bliver på mit bostæd
Håkensholm skiftesamling foretagen efter afgangne Ole Andersen Nedre Kvalsviig til hvil-
kens tiid og stæd såvel indkaldes at møde stervboe-enkken med laugværge, som arving-erne
eller deres ansatte verger som chredie-og debitorer med så mange fortræde som med dette
skifte måtte have noget at erindre: alle for at iagtage det fornødne avrestende.
Håkensholm den 13.junii 1815. H.Staboe.
Efter påråb mødte ingen ; thi blev skiftet optagen til slutning.
ANNO 1815 onsdagen den 27 december haver jeg på mit bostæd gården Håkensholm og i
overværelse af 2de tiltagne vitterligheds-vidner
Ferdinand Hagerup og Peder Elias Schelderup
3
foretaget mig dette skifte til slutning, udpartetion, og udstædelse i hvolken henseende summa
indtægt og udgivt bliver for det første således samlet og lignetog beregnet.
INDTÆGT:
Dette beståe allene i det ved registerings forretningen registerede løsøre som beløber til den
summa 150rbd.5m.8sk.
GIÆLD:
Den gield som ved registerings forretningen
er fordret og anført beløber til (95-2-0)
Hertil kommer hvad som senere er anført
af stervboe-enkken den 18.julie er anmeldt og anført (4-2-0) Tilsammen 99rbd.4m.0sk.
Bliver altså Summa Boets Beholdning til denne tiid 51rbd.1m.8sk.
Derfra afgår endvidere følgende dette Skiftes Omkostninger
som blev således regnet:
Stemplet papir til dette tildette skifte-breves beskrivelse behøves i følge at det
senere glat papirs brug udgange er anordningen et stykke stemplet papir
af No.2 til (0-5-1), fogden for udnævnelse (1-0-0), proclama med
postporto (0-5-4), desuden for 5 stø. gienparter med post-porto (3-0-12),
for proclama bekiendtgiørelse fra kirkebakkerne bereges tvoe proportionali
teter (0-4-8), lensmanden for hans Akstinoe ved skiftet tillægges
i conformite sportel reglementet af 11.junii 1788 ionifereret med forordningen
af 16 martii 1815 (0-3-0), mændene for mødet oh haved umage ved skiftet
tilkommer (2-0-0), do. ved skiftesamlingen, tilkommer (1-0-0),
for dette skiftebrevs bekreftning (0-3-12), for de til dette skiftes
holdels medgående skrivemateriale (1-5-4), for dette skiftebrevs
beskrivelse på 9 ark beregnes 1rbd.3m. for (13-3-0),
Skifteforvalterens tilkommende salarium med 1 proCs. af boets
beholdning bliver 3 Rbd.1sk. , men som "ifølge forordningen af
19.augusti 1735, conføret med forordningen af 16de. martii 1815,
og her er i giorte forklaring derom er,anføres med (1-0-0),
1/2 proCento til revison contoiret med (0-1-1). TILSAMMEN 27rbd.1m.10sk.
ALTSÅ IGJEN 23rd.5m.14sk.
Hvilke tyve og tre Rigsbankdaler nitie og førre skilling Navne Verdie,
efter forlangende af sterboe-enken Brit Andersdatter vorder hende tillagt
som vederlaug for begravelse omkostninger og som fosterløn for hendes
småe børnen; hvoraf den ældste er kun 6 år og den yngste kun 3 år gamle.
Derefter bliver til samtlige vedkommende giort udlæg ved følgende
LODSÆDLER:
No.1. Skifteforvalteren for hans tilkommende skifte omkostninger som efter forestående
beregning beløber til den summa 27rbd.1m.10sk. UDLÆG:
1 purkegriis for (10-0-0), af de 25rbd. som en koe heder Stiernepande er vurderet for
deraf udlægges (17-1-10). Tilsammen (27-1-10)
No.2. Peter Nilsen Kvalsviig for lånte penge 16rbd.5m.8sk. UDLÆG:
1 kalv heder Nalehål vurderet for (8-2-0), 1 par søestøvler for (4-0-0),
af de 25rbd. som en koe heder Stiernepande er vurderet for (4-3-8). Er (16-5-8)
4
No.3. Rasmus Paulsen Kvalsviig for en kande salt 3m. UDLÆG:
1 par stråmper med strømpebånd (0-3-0)
No.4. Paul Gundersen Kvalsviig for en våg havremeel i alt 11rbd.4m.8sk. UDLÆG:
Af de 25rbd. som en koe heder Stiernepande er vurderet for annammer med
skifteforvalteren og Peder Nilsen Qvalsviig resten (3-0-14),
i 1 ottende part udi ene sekenod (8-3-10). Er (11-4-8)
No.5. Peder Nederland for hans hans i stervboet fordrede og tilstående for
lånte penger 5rbd. UDLAGT:
Af de 12rbd. som en 1/8-part i en sekenod er vurderet for tager resten med
(3-2-6), af de 2rbd. som en blåe klædes buxe er vurderet for tager (1-3-10). Er (5-0-0).
No.6. Knud Nederland for lånte penge 1 rbd. 4mark. UDLÆG:
1 brugt grå vandmeels buxe (0-3-0),4 melkeringer for (0-1-0),1 skidhat (1-0-0).
Er (1-4-0)
No.7. Pigen Marte Andersdatter Runde for lånte penge , tilstået 2rbd. 4mark. UDLÆG:
1 gl. blå vandmeels trøye (2-0-0), 2 stk. støtorvsliåer (0-4-0) Er (2-4-0)
No.8.Jacob Paulsen Sande tilkommer dels for bekomne vahrer og deels for
2 bpd.20mark næver 6 rbd. UDLÆG:
1 hid ersaug med gimberlamb (5-0-0), 1 par sauje grå strømper (1-0-0). Er (6-0-0)
No.9. Sognepresten Hr. Gruner for hans tilståelse her i stervboet
for 2 års koren tiende, året 1814 med indberegnet ialt 11rbd.4mark. UDLÆG:
Af de 15rb. som 3 voger sæde-havre er vurderet for deraf fuldt udlæg (11-4-0)
No.10. Handelsmand Hr. Jacob Olsen for tilgodehavende koren-tiende til (1/3-?)
Herøe Kirke for året 1814, samt fisketiende for årene 1811, 1812, 1813 og 1814,
samt for rest på 1mark hamp hvoraf ved rigasteringen er anført 5rbd.5m.
og senere 3rbd.3m tilsammen 9rbd.2m. UDLÆG:
Af de 15rbd. som 5 voger sæde-havre er vurderet for modtager resten (3-2-0),
af de 7rbd. som 1,5 våg sæde-havre er vurderet for, resten (6-0-0). Er (9-2-0)
No.11. Den taxerede åbod på den afdødes brug i gården Kvalsviig stående huuset som
beløber til 23rbd.2m. (NB-?) UDLÆG:
Omtrent 3 skåt med hæsved foruden skotteveed tilsammen (2-0-0),
1 gryde på 13 a. 14 kander størelse (10-0-0), 4 furutønder for (1-0-0),
1 4 års gamel qvige heder Morlig (20-0-0), 1 buesaug (1-0-8),
i 1,5 våg sædekoren for (0-4-0), 1 brun rygle skin bugse for (0-1-8). Er (33-2-0)
No.12. Peter Nilsen Kvalsviig tilgodehavende for en ljåe 5rbd-mark. UDLÆG:
Af de 1,5 våg sædehavresom er taxeret for 7rbd.3m modtages fuldt udlæg (0-5-0)
No.13. Stervboe-enkken Brite Andersdatter som det forhen anførte er bleven tillagt
den gielden overskydende deels som vederlaug for det til hendes afdøde
mands begravelse medgangne og deels til hjælp til opdragelse for sine med
den afdøde aflede børnen., da de en så ere hende så sin ere at de ere hende
til byrde hvilket overskydende beløber til den summa 23rbd.5m.14 sk.
5
hvortil herved gives efterfølgende UDLÆG:
1 hugøxe (2-0-0), 1 sønder bagstehelle (0-0-8), 1 beskadiget støtorvsliå (0-0-8),
1 gl. kiste foruden beslag (0-1-0), 1 grå vandmeels trøye (2-0-0),
1 hvid vandmeels do. (1-3-0), 1 grå vandmeels buxe (1-3-0),
1 rødrudet stofes brøstdug for (1-3-0), 1 meget gl. brøstdug (0-0-8),
Af de 2rbd. som en blåe klædes bugse er vurderet for deraf anammer resten (0-2-6),
1 rødt og hvidtkartuns tørklæde for (1-3-0),
1 års qvige kalv meget usel og elendig (5-0-0), 1 vinterfored vederlam (3-0-0),
1 gl. ubrugelig feringsbåd (0-1-0), omtrent 4 våger næver (5-0-0). Er (23-5-14).
SOM BALLANCERES MED FORRSTÅENDE BOETS MASSE 150rbd. 5m. 8skilling.
---0--- Inge Remøy 1999 - Retta mai 2003.
6