Skifte 1776 etter Povel Andersen (1723-76) Remøy-10 (1745-76) (Data:012br10)
Penger: Riksdaler - mark -skilling. I parantes (1rd.- 6m. - 96sk.)
Remøen udi Nærøe skibrede.
ANNO 1776 den 10.junii blev foretagen en lovlig registr. og vurdering for afgl. Povel
Andersen som ved en ulykelig hendelse bortkom på søen til skifte og udlæg imellem hands
ijienlevende arfvinger Sc:
1 søn Jon Povelsen gl. 20 år - med forhen værende form. Biørn Sæviigen
som var nærværende.
2 søn Niels Povelsen gl. 17 år - med formynder Joen Runde som var nærværende.
3 søn Anders Povelsen gl. 15 år - med form. Niels Knuds. Wågen som ej var nærværende,
men blev fra stædet skriftlig underrettet om samme, og communicationen blev leveret
Biørn Sæviigen.
1 datter Brynilde Povelsd.- gift med Ole Olsen Qvalsund som var nærværende.
2 dattar Gunnilde Povelsd. - gift med Johan Povelsen Qvalsviig.
3 datter Berthe Povelsd. gl. 24 år - med formynder som forhen Povel Knudsen Sande.
og 4 datter Pernille Povelsd. gl. 13 år - med forhen værende formynder Biørn Sæviigen
som ej var nærværende - og fleere arfvinger var ej efter den afdøde.
Ved forretning var nærværende som vurderings-mænd Rasmus Larsen Fischerstrand.
og Iver Larsen ibm. der vurderede boet og opløb til Summa (158-3-0)
Hvorimod gielden med skifteomkostningerne opløber til (62-3-0)
Når nu disse 62rd.3m. fradrages boets beløb 158rd.3m.
bliver ijien til deeling imellom børnene den Su. 96rd.
Hvoraf kommer på hver søn 19rd.19,2/5sk.
og hver datter 9rd.3m.9,4/5sk.
Hvorefter ere skeed udlæg som følger:
Skifte og tilsynsmandstold - 12sk. Udlagt: 2 navere a.6sk. (0-0-12)
Christian Krøpeliin for - 12rd. Udlagt:
1 sort brunt hors 6 år gl. 7rd. - 1 line med angler 1rd. (8-0-0)
1 røed flækket kollet koe heder Knapros (4-0-0) Er (12-0-0)
Gårdens Åbod - 6 rd. Udlagt:
1 kobber kiedel v. reen kobber 2pd.14ms. a.11sk. (7-0-10)
Over (1-0-10)
Til vedkommende arfvinger tillagt om noget af boet skulle bortkommes - 2rd.
Udlagt: 1 skiåe for (2-0-0)
Fiske tjende til Præsten for 1775 - 3m. Udlagt: 1 røed skind trøye (0-3-0)
Jacob Måløens stervboe - 3m. Udlagt: 1 strie og linlærrets skiorte (0-3-0)
For stemplet papir som vedkommende selv anskaffer - 1rd. Udlagt:
1 sølv skeed med fladt skaft og rose på ditto mrk. A.P.S. og M.J.D. v.2 lod a.3m. (1-0-0)
Skiftes omkostning tils. - 9 rd. Udlagt:
1/2 tønde lyse med træe 5rd. - reede penger 4rd. (9-0-0)
1
Sønnen Joen Povelsen for sin arv - 19rd.19,2/5sk.
Indestående moder arv - 11rd.
Løn og klæder - 8rd. Tilsammen 38rd.19,2/5sk. Udlagt:
1 trebands guldring (3-3-4) 1 stor kiste med lås (1-3-0)
1 sølvbæger mrk. B.H.S. og T.O.D. v.6,5 lod a.3m. (3-1-8)
1 gråe klædes trøye med knap. (1-1-0) 1 penge bomme (0-4-0)
1 nye moderne messing stage (0-2-8) 1 gied uden kjed (0-3-0)
1 brunrandet underseng med fiør vejer 2pd. (4-3-0)
1 sølv skeed med kort vrieden skaft mrk. J.J.S.M.J.S. vejer 2 lod a.3m.(1-0-0)
1 dybt tiin fad No.12 v.5ms. a.10sk. (0-3-2)
6 fure tønder a.8sk. (0-3-0) 1 grårandet rye med nap (1-1-8)
1 kobber kiedel på 1/2-td. størelse v. ko. 2pd.8ms. a.13sk. (4-2-0)
1 sort hornet koe strenget heder Strengros (3-3-0)
2 sauver med lam 1rd.1m. - Hos Iver Qvalsund 3rd.4m. (4-5-0)
3 lang årv og 6 støt årv 1m. - 1 kahr 1m.8sk. (0-2-8)
1 do. 1m.8sk. - 1 torskegarns streng 5m. (1-0-8)
1 drøfting 10sk. - 1 kruus fad 4sk. - 1/2 tønde lyse 5rd. (5-0-14)
Af de ved åbodens udlæg overbl. 1rd.10sk. tages (0-4-9,2/5)
1 slibesteen med jernås (0-2-0) Er (38-0-19,2/5)
Sønnen Niels Povelsen for sin nu tilfaldne arv efter sin fader 19rd.19,2/5sk. Udlagt:
1pd.16ms. kiøtt (2-3-0) 1 enkelt guldring (2-3-0)
1 bæger mrk. O.B.S. og M.O.D. v. 6 lod a.3m. (3-0-0)
3 nys sølvskeeer v. tils. 9 lod a.3m./lod mrk. P.O.S. og L.O.S. (4-3-0)
1 stor rund messsing stage (0-3-8) 1 fladt tiin fad No.2 v.5,5 (0-2-12)
1 tin potte v.4ms. a.10sk. er (0-2-8) Hos Tyge Nerøen (0-5-8)
Hos Knud Kopperstad (1-0-0) 1 Svensk randet linklæde (1-2-0)
1 randet hovedpude v.1/2pd. (1-0-0) 2 nye torskegarn (1-2-0)
Af de ved åbodens udlæg overblevne (0-0-9,2/5) Er (19-0-19,2/5)
Sønnen Anders Povelsen for sin arv - 19rd. 19,2/5sk.
For en kiste 4m. Er 19rd.4m.19,2/5sk. Udlagt:
1 nytt lagen (0-4-0) 1 malm stage (0-2-8)
1 støb mrk. J.J.S.M.G.D. v.3,5 lod a.3m. (1-4-8)
1 tin skål med 2 ører v.2,5ms. a.10sk. (0-1-9)
1 fladt tiinfad No.1 v.6ms. a.10sk. (0-3-12)
1 dybt fad No.3 v.6,5ms. a.10sk. (0-4-1) Hos Ole Berlien (0-3-0)
1 hvid horned koe heder Hvidekyr (3-1-0) 1/2-tønde lyse (5-0-0)
6 torskegarn a.1m. (1-0-0) 1 torskegarns-streng (1-1-0)
1 dybe staurvad (0-4-8) 1 do. (1-0-0)
1 smalrandet tallerken No.13 v.3ms. (0-1-4)
De ved åbodens udlæg overblevne (0-0-1,2/5) Er (19-4-19,2/5)
Datteren Brynilde Povels-datter for sin arv - 9rd.3m.9,3/5sk.
og tieneste løn - 4rd. Er (13-3-9,2/5) Udlagt:
1 sølv angsdej med forgylt penge udi v. 6 lod a.3m.4sk. (3-1-8)
Hos Rasmus Leene (0-3-4) 2 halv anker (0-1-0)
1 vævstæd med reede og skeder (0-4-0) 3 th. Havre a. kort er (4-3-0)
2 gieder med kjed a.3m.8sk. (1-1-0) 1 par sorte hoser (0-1-0)
Af åbodens udlæg (0-0-5,3/5) Er (13-3-9,3/5)
Datteren Gunnilde Povelsdatter for sin arv - 9rd.3m.9,2/5sk. Udlagt:
2
1 røed hornet koe heder Hudakolle (4-0-0) 1 torskegarns streng (0-2-0)
1 nyt fiøs (3-0-0) 4 torskegarn (0-4-0)
2 torskegarn a.4m. (1-2-0) 3 gamle psalmebøger (0-1-2)
De ved åbodens udlæg (0-0-1,3/5) Er (9-3-3,3/5)
Datteren Berthe Povelsdatter for sin nu tilfaldne fader arv - 9rd.3m.9,3/5sk.
og for sin indestående moder arv med tieneste løn og klæder - 6rd.3m.4sk. Er (16-0-13,3/5)
Udlagt:
1 kobber kiedel på 3 qvarter v. reen kobber 1pd.20ms. a.11sk. (5-0-4)
1 brun randet Grennie (1-2-0) 1 linlerretz lagen (0-4-0)
1 brun randet kohr underseng med fiør udi v.2pd.4ms. a.8sk. (5-1-0)
1 blå vadm. trøye (0-5-0) 1 nye gråe vadm. trøye (0-4-0)
1 sølv tomling (1-0-0) 2 nye års garn (1-2-0)
Af åbodens udlæg (0-0-9,3/5) Er (16-0-13,3/5)
Datteren Pernille Povelsdatter for sin arv - 9rd.3m.9,3/5sk.
og for en kiste - 4m. Er 10rd.1m.9,3/5sk. Udlagt:
1 tiin tallerken merket R.M.H.N. vejer 2ms. a.11sk. (0-1-8)
1 sølv tomling udentil forgylt merk. P.R.S og L.O.D.R v.vel 2 lod a.3m.4sk. (1-0-12)
1 stage med plade (0-1-8) 1 geed uden kjed (0-3-0)
3 spadegræv (0-0-10) 1 plaug jern (0-0-8)
1 kiærne (0-0-6) 1 melkeskab (0-1-8)
1/2-part i 1 sækkenott-øhre (0-1-8) 2 torskegarn a.1m. (0-2-0)
1 slæt sølv ring (0-1-0) 1 Svensk åklæde (1-4-0)
1 lagen (0-2-4) 1 pudes væhr (0-2-8)
1 blå-stribet hoved-pude med fiør vejer 1pd.6ms. a.6sk. (2-3-0)
1 sort vadm. trøye (0-2-0) 1 sort ditto væhr (0-2-0)
1 callemankes brøstdug (0-1-8) 1 fladt tiin fad (0-2-0)
1 gl. kiste med lås (0-2-0) 1 flaskefoder med 5 flasker udi (0-2-0)
Af åbodens udlæg (0-0-1,3/5) Er summa udlagt (10-1-9,3/5)
Således at være forretet passeret bevidnes under min hånd og seigl.
Actum Anno Dei et Loco utsupra. M.Falch (L.S.)-segl.
--------0------- Inge Remøy-Des 2002.
3