Skifte 1803 etter Giertrud Erichsdatter Berge (1728-1802) (Data:2014br2)
Aurvåglid-1 (1763-71) Sande-2 (1771-1802)
Pengar: Riksdaler - mark - skilling. I parantes (1rd. - 6m. - 96sk.)
Tittul.
AAR 1803 den 18.januarii blev på gården Sande i Nærøe skibreede, efter den forhen i em-
bedet constituerede sorenskriver Hr. Friedrich Motzfeldts ordre af lensmanden for Nærøe
skibreede Hans Leganger avholdt følgende registerings og vurderings forretning, sådan af
indhold.
Aar 1803 den 18. januarii blev på pladsen Sande beliggendt under gården Sande i Nærøe
skibreede, i følge reqisition fra endeel af creditorerne fremholdt en registerings og vurder-
ings forretning, efter samme steds afdøde kone Giertrud Erichsdatter, alt til påfølgende
rigtighed for boets creditorer og om noget overskyder, da samme at komme til lovlig skifte og
deeling imellem den afdødes igienlevende enkemand Lars Simondson på den ene side, og
på den anden side den afdødes arvinger, som efter opgivende af enkemanden er følgende:
1. Ældste søster Lisbeth Erichsdatter Løeviig enke, med lougværge Peder Rasmusen
Løeviig, som ej var tilstæde. 2.
Søster Anna Erichsdatter gift med Madtz Ommelfoed af Woldens skibreede ej heller
nærværende. 3.
Søsteren Martha Erichsdatter gammel 46 år med formynder Jacob Poulsen Sande, var ej heller
tilstæde. 4.
Søsteren Barbara Erichsdatter død og efterladt sig en datter, Anna Wernichsdatter gift med
gårdmand Søren Sørensen Qvalsund var nu ej heller tilstæde, men om denne forretning
fremholdelse i dag var vidende. Som
vurderings og vitterligheds vidner var nærværende de tvende af Kongens foged op-nævnte
mænd Knud Andersen Redse og Hans Fluesund, hvorefter med registeringen blev havt havet
således som her efter følger:
Kåber:
1 kåber kiedel på knap 1/2-tønde, med med kåber ører vejer 1 bismerpund 8 mærker
afgår for kulriim 4 mærker, igien 1 bismerpund og 4 mærker
vurderet for 1 mark marken er (4-0-0)
Tinn:
1 liden tinkomme mrk. O.R.S. vegtig 5,5ms. a. 9skilling (0-3-1)
1 tintallerken vægtig 1,5ms. for (0-0-10)
1 tin-skål vegtig 1ms. (0-0-10)
1 tin-potte med låg vejer 4ms. a. 10sk. (0-2-8)
Mæssing: 1 mæssing-stage (0-2-0)
Jernfang:
1 gryde på omtrent 16 kandermed jern hodde (2-3-0)
1 skjering med 10 lag (0-1-0) 1 buesaug (0-0-8)
1 lysekolle (0-1-0) 1 borstagsnaver (0-0-8)
1 bedervet for (0-0-4)
Treefang:
1 kiste med lås, nøyel og beslag (1-0-0) 1 nye furretønde med en bund (0-1-8)
1 liden gammel ditto uden lås (0-0-8) 1 gammel ældre ditto (0-1-0)
1 furre såe på 1/2-tønde størr. (0-1-4) 1 gl. eegetønde med en bund (0-1-12)
1 vand-bøtte (0-0-4) 1 gl. do. (0-1-8)
1 dall for (0-0-4) 1 do. ældre (0-1-0)
1 liden eege-kagge på 4 kanser størrelse (0-0-10)
1
Gang Klæder:
1 blåe kirrsin trøye med lerrets foder (0-5-0) 1 blåe forbajes stak (0-5-8)
1 gammel sort vadmels stak for (0-1-4) 1 gl. blå vadmels trøye (0-0-4)
1 par gamle sorte strømper (0-0-2) 1 brun ditto (0-0-3)
1 gammel sort klædes trøye med gl. lerrets foder (0-1-8)
Sæng-klæder:
1 gammel gråe qvittel (0-1-8) 1 gammelt strie-lagen for (0-1-0)
Søe-Reede:
1 torskegarn mærket L.L.S. No.1 (0-4-0) 1 gammelt ditto ditto No.5 (0-1-8)
1 do. do. do. No.2 (0-2-8) 1 ditto ditto ditto No.6 (0-1-4)
1 ditto ditto No.3 (0-1-12) 1 ditto ditto No.7 (0-5-0)
1 ditto ditto No.4 (0-4-0)
1 fiske snøre med blysteen på omtrent 80 favner (0-2-0)
Huuser:
1 gammel stue med fordør, trod på den ene side med et tilstående gammelt bag-huus
alt under et tag for (6-0-0)
1 bur eller såkaldet stabur med fordør, og bag-huud, meget brøstfældig og lidet for (4-3-0)
1 gammelt til nedfald stående svine eller grisse-huus for (0-1-0)
Adskilligt:
1 pund småe fisk (0-2-0) 1 kirke psalmebog (0-1-0)
1 såkaldet liin (0-0-4) 1 sort og hvidt kortunes forklæde (0-1-4)
1 bagstehelle (0-4-0)
1 færings-båd med segl og reede for (4-0-0)
1 kiste med lås, nøyel og beslag for (1-1-0)
2 støker gamle furre lyse-tønder a. 12sk. (0-1-8)
1 sort skagriers fruentimer huve med guult tik til foder (0-1-8)
Flere ejendeele var ikke dette boe tilhørende. Summa boets masse (36-0-8)
Derimod anmeldte enkemande følgende på dette boe hætende gield og avgang:
Kjøbmand i Bergen Hrr. Lorentz Holterman fordrer efter regning
datert 21.sptember 1802 sålydende:
af Welagte Lars Simonsen Sande 3,5 vog klipfisk a. 11m (6-2-8)
Igien:
forrige debet (2-3-14)
1 tønde Fransk salt (2-2-0)
nye tønde (0-2-12)
Contant ved regningen (5-0-0)
er (10-2-10) Debet (4-0-2)
Bergen den 21.septb. 1802. Til eders Wen og Kjøbmand Lorentz Holterman.
Thi udføres samme boet til last med (4-0-2)
Kjøbmand Hrr. Claus Rødset fordrer efter regning sålydende:
Lars Simonsen Sande Debet:
1800 i decbr. bliver mig skyldig (2-3-0)
1801 i august 1/2-tønde byg (3-3-0)
i septbr. 1 tønde havre (4-0-0)
Til juul bekom. vahrer og penger (2-0-0) rester mig (12-0-0)
Claus Rødseth.
Som tilstået udføres samme med (12-0-0)
Poul Grøviig fordrer efter regning dat. 26-maji 1800, sålydende:
2
Lars Simonsen Sande bekom den 26.maji 1800
1 tønde hiemme havre (3-0-8)
1 bismer-pund god havre a. 8m./ms. (2-0-0)
4 potter Hamborger brændevin a.1ort potten er (1-0-0) Er (6-0-8)
Watøen den 26.maji 1800. Poul Grøvig
Og da regningen således er tilstået udføres den boet til last med (6-0-0)
Jacob Poulsen Sande fordrer for 11 års grund-leje af foranførte vurderede huuser
a. 3m. årlig udgiør (5-3-0)
Søren Nielsen Sande for 3de bord til den afdødes liigkiste (0-2-0)
Poul Poulsen Myrevog for vahrer (0-3-0)
Christopher Runde for vahrer (0-3-0)
Sogne-præsten Welærværdige Her. Gryner for tilgode for 1802 års arbejds penger (0-2-0)
Herøe Kirke tilkommer for brød og viin for 4 år a. 1m. årlig (0-4-0)
Summa Boets Gjeld (29-5-10)
Enkemanden udbad sig så snart muelig dette skifte sluttet og tilendebragt, da han vil indeståe,
om nogen gield i mod formodning skulde indkomme.
Således at bære forrettet vedgåer med vores hænders underskrift. Actum ut supra.
På den constituerede sorenskriver S.T. Her. Modzfeldts vegne, efter ordre H. Leganger.
Som enkemand Lars Simonsen Sande .
Som vurderings og vitterligheds vidner Knud Andersen Reetse og Hans Fluesund.
Aar 1803 den 2. april blev på tingstædet Rødseth i Wolden, efter at månedstingerne var
forbie, i overværelse af det tilstædeværende lougrett, og efter foregående bekiendtgiørelse,
foretaget skiftesamling i dette boe. Det derom udgivede proclama lyder således:
Proclama:
På tingstædet Rødseth i Woldens skibreede bliver under måneds-tingets fremholdelse den
1.april førstkommende og om fornødent følgende dage /: iblandt flere skifter :/ foretaget til
behandling og, om mueligt endelig slutning No.1, efter pladse-kone Giertrud Erichsdatter
Sande af Nærøe skibreede, Thi indkaldes herved alle arvinger debi- og creditorer at møde på
berammede tiid og sted. Sørnesset den 10.februarii 1803.
F. Motzfeldt constitueret sorenskriver i Søndre Søndmør.
Men da ingen af arvingerne ey heller debi eller creditorer mødte efter udråb af tinggården,
med nogen erindring, blev skiftet til slutning foretaget.
Aar 1803 den 4. julii blev dette skifte efter afgangne pladsekone Giertrud Erichsdatter Sande
af mig sorenskriver Staboe til endelig slutning og opgiørelse foretaget på mit boestæd Sørvæs,
i overværelse af slutnings vidner; og passerede således som følger:
Først bliver dette skiftets omkostninger, efter sportel-reglementet af 11.junii 1788, og for-
ordningen af 21.junii 1799 således at beregne:
Det stemplede papir til dette skifte (0-1-8)
Fogden for vurdering-mænds opnævnelse (0-2-0)
For placatens udstædelse (0-1-8)
For dens bekiendtgiørelse (0-1-8)
Vurderings-mændene hver 1m.8sk. (0-3-0)
Sallarium til skifteforvalteren (0-2-0)
For at tinglyse arvingernes lodsedler (0-1-8)
Vidnerne ves skiftesamlingene og skifteslutning (0-4-0)
(fortsetter)
Dette skiftebrevs beskrivelse efter forordningen
af 21.junii 1799 beløber (2-0-0)
3
1/3-proCto. afgiften beløber af dette boe (0-0-1)
Summa dette skiftes omkostninger (4-5-1)
Hermed er nu ald stervboets udgift anført. Nu bliver da at samle dets indtægt og udgift,
og deraf at opgiøre det endlige - A: Status Bonorum:
Stervboets indtægt ved reg i steringen hvor siden indtatt er kommet, beløb (36-0-8)
Derimod beløber angivne gield (29-5-10)
Hvortil nu kommer dette skiftes omkostninger (4-5-1) Summa udgift (34-4-11)
Når samme fradrages indtægts summen bliver igien til arv og deeling (1-1-13)
Deraf tilfalder:
1. Enkemanden Lars Simonsen den halve (0-3-15,1/2)
2. og den afdødes søstre det andet halve:
a. ælste søster enken Lisbet Erichsdatter Løevig (0-0-15,5/8)
b. anden do. Anne Erichsdatter Omelfod (0-0-15,5/8)
c. tredie do. Martha Erichsdatter (0-0-15,5/8)
d. fierde søsters datter Anne Wernichsdatter Qvalsund (0-0-15,5/8) Ballancerer (1-1-13)
Derefter skeede til alle vedkommende for deres fordringer, arvelodde og videre
Følgende Udlodning:
1. Til de forhen beregnede skifte-omkostninger i alt den summa 4rd.5m.1sk. er derfor udlagt:
1 kåber kiedel på knap 1/2-tønde størelse med kåber ører vegtig 1 bismerpund 8ms.
men afgår for kulrim 4ms. igien 1 bismerpund og 4ms. for 1m. marken er (4-4-0)
1 lyse-kolle (0-1-0)
I en tin-kumme mærket S.B.L. vægtig 5,5ms. a. 9sk. tager (0-0-1)
Er fuldt udlæg for skiftes omkostning (4-5-1)
2. Til kiøbmand i Bergen Her. Lorentz Holtermann fordring 4rd. 2sk. Udlagt:
1 gryde på omtrent 16 kander med jern hodde for (2-3-0)
1 torskegarn mærket L.S.S. No.1 for (0-4-0)
1 ditto ditto No.7 (0-5-0)
1 par gamle sorte strømper (0-0-2) er fuldt udlæg (4-0-2)
No.3 Til Povel Grøvigs fordring 6rd.0m.8sk. Udlagt:
1 bur eller såkaldet stabbur med fordør og baghuus for (4-3-0)
1 blåe foerbais stak (0-5-8) 1 bomme med lås og nøyel (0-1-8)
1gl. eege-td. med en bund (0-1-8) 1 ældre furretønde (0-1-0) er fuldt udlæg (6-0-8)
No.4 Kiøbmand Claus Rødseth for sin fordring i boet 12rd. Udlagt:
1 gammel stue med fordør, sval på den ene side med et tilstående gammelt baghus,
alt unde et tag for (6-0-0)
1 færrings-båd med segl og reede for (4-0-0)
1 kiste med lås, nøyel og beslag (1-1-0)
1 blåe kiersin trøye med lærrets foder for (0-5-0) er fuldt udlæg (12-0-0)
No.5 Jacob Poulsen Sande for 11 års resterende grundleje a. 3m er 5rd.3m. Udlagt:
1 kiste med lås nøyel og beslag (1-0-0) 1 torskegarn mrk. L.L.S. No.2 (0-2-8)
1 snøre med blysten omtr. 80 favner (0-2-0) 1 ditto ditto No.4 (0-4-0)
1 tin-tallerken (0-0-10) 1 gammelt ditto No.5 (0-1-0)
1 liden skål vejer 1ms. 1m. (0-0-10) 1 gl. eege-tønde med en bund (0-1-12)
(fortsetter)
1 furre-såe på 1/2-tønde (0-1-4) 1 gammel sort klædes trøye (0-1-8)
1 gammel sort vadmels stak (0-1-4) 1 gammel gråe qvittel (0-1-8)
1 gammelt strilærrets lagen (0-1-0) 1 gammelt grise-huus (0-1-0)
4
1 pd. småe fisk (0-2-0) 1 kirke-psalmebog (0-1-0)
1 tin-potte med låg mrk.H. og 4ms. a. 10sk. (0-2-8)
1 sort skagrins huue med tid foer (0-1-8) Er 5rd.3m.8sk.
Legger fra sig som formeget 8sk. igien fuldt udlæg (5-3-0)
No.6 Søren Nielsen Sande for 2m. er udlagt:
1 nye furru-tønde med 1 bund er (0-1-8)
Hos nest-stående udlæg No.5 Jacob Poulsen Sande tager (0-0-8) er fuldt udlæg (0-2-0)
No.7 Poul Poulsen Myrvog for vahrer 3m. er udlagt:
1 skierring med 10 læg (0-1-0) 1 bue-saug for (0-0-8)
1 dall for (0-0-4)
1 gammelt torskegarn mærket L.S.S. og No.6 (0-1-4) er fuldt udlæg (0-3-0)
No.8 Christopher Runde for vahrer tilgode her i boet 3m. er derfor udlagt:
2 gamle furre lyse-tønder for 12sk. støkket (0-1-8)
1 lidet sort og hvidt kartuns forklæde (0-1-4)
1 lidet line for (0-0-4) er fuldt udlæg (0-3-0)
No.9 Sogne-præsten vælærværdige Hr. Gryner for 1802 års arbeids-penge 2m. udlagt:
1 mæssing-stage for (0-2-0) er fuldt udlæg (0-2-0)
Herøe Kirke-ejer Her. Sivert Olsen har tilgode for brød og vin for 4 år a. 1m. årlig,
og derfor er for 4m. udlagt: 1 god bagstehelle for (0-4-0) er furldt udlæg (0-4-0)
No.10 Til stervboe-enkemanden Lars Simondsen Sande for hans nu tilfaldende
hovedlod eller halve boe som ikkun beløber sig 3m.14,5sk. er derfor udlagt:
1 torskegarn mærket L.S.S. og No.3 for (0-1-12)
1 gammel bedærvet bol-øxe for (0-0-4)
Udi en liden tin-kumme mærket O.R.S
vegtig 4,5mark for 9sk. tilsammen 3m.1sk. (0-1-14,1/2) er fuldt udlæg (0-3-14,1/2)
No.11 Til afdødes søsterenken Lisbet Erichsdatter Løevig for tilfalden arv 15,5/8sk.
er udlagt:
1 bordtags-naver for (0-0-8) 1 vand-bøtte for (0-0-4)
I overmeldte tin-kumme for 3m.1sk. tager (0-0-3,5/8) er fuldt udlæg (0-0-15,5/8)
No.12 Til afdødes søster Anne erichsdatters Omelfods tilfaldne arv 15,5/8sk. er udlagt:
1 liden gammel bomme uden lås (0-0-8) 1 gl. blå vadmels trøye (0-0-4)
1 en tin-kumme for 3m.1sk. tager (0-0-3,5/8) Er fuldt udlæg (0-0-15,5/8)
No.13 Til afdødes søster Martha Erichsdatter for tilfalden arv 15,5/8sk. Udl:
1 gammel ældre eege-tønde uden bund (0-0-8)
1 gammel brun vadmels trøye (0-0-3)
i en tin-kumme for 3m.1sk. tager (0-0-4,5/8) Er fuldt udlæg (0-0-15,5/8)
No.14 Til afdødes søsters datter Anne Wernichsdatter Qvalsund for tilfalden arv 15,5/8sk.
Udlagt: 1 liden eege-kagge på 4 kander for (0-0-10)
I en tin-kumme for 3m.1sk. tager (0-0-5,5/8) Er fuldt udlæg (0-0-15,5/8)
Hvilke udlægge sammen lagte udgiør dette stervboets heele formue den summa (36-0-8)
Således at være foretet og passeret, samt skiftet og deelet, bevidnes herved under min hånd og
sejl H:Staboe (L:S:)
-----0----- Inge Remøy sept.2003.
5