..\030br1c

Skifte etter Nils Halsteinson Lofthus(1780-1819) Bergsdalen (1815-19) (Data:030br1c)
Skiftet er omskreve med liten bokstav i substantiv, aa til å og w til v.
Aktuelle pengar er Speciedaler - ort - skilling. I parantes (1 Spd. - 5ort - 120sk.)
Andre kortingar ms. = mark vekt, m. = mark pengar, Bpd. = bismerpund = 24ms.
TITTUL!
AAR 1819 fredag den 20. februari indfandt jeg R.N.Blackstad mig på gården Bergsdalen i
Nærøe Skibr. for sammesteds på min prinsipal Her. Sorenskriver Staboes vegne at registere
boet efter afdøde mand Nils Halstensen Loftshuus der på den ene side haver efterladt sig
enken Gurine Andersdatter og på den andre side følgende børen Sc:
1. Sønnen Johannes Gabriel Nilsen 2 år gammel for ham blev indsat til formynder
Handelsmand Nils Wiig der ved forretningen var overværende.
2. Datteren Nicoline Christiane Nilsdatter med formynder Dannemand Svend Olsen
Møckelbust ej tilstede.
Stervboe-enken tager derefter til sin laugværge lensmand Hr. Hans Leganger tilstede.
Som vurderingsmænd ere af Fogden udnævnt de 2de mænd Sc: Jacob Paulsen Sande og
Ole Arnesen Ertesvoug.
Stervboe-enke blev derefter tilspurgt om heri boet forefindes nogen reede penger i banko eller
klingende myndt ? hvortil blev svaret Nej !.
Derefter blev registeret:
Sølv:
1 sølvskeed med aflangt blad beskadiget (0-4-0), 1 st. messingstage (1-1-0).
Jern og Malm:
1 lysesax (0-0-16), 1 sausepande med jernhodder (1-0-0), 1 gryde på 1 kande med hodder (0-
1-0), 1 gl. storgryde på 16 kander (0-3-0), 1 rodtøxe med skaft (1-0-0), 1 stoereslægge (1-0-0),
1 sikhøvvel med tand (0-1-8), 2 fyretønder (0-2-0), 1 do. (0-0-12), 1 eegetræes anker (0-1-0),
1 fyrehalvtønde (0-0-16), 1 vandbøtte med 2de jernbånd (0-0-8), 1 buesaug med grind (0-2-
12), 1 slibesteen med træås (1-1-0), 1 jernskuffel (0-2-0), 1 par snørekegler (0-2-0), 2de
støtorver (0-0-18), 2de fyredaller (0-0-16), 1 do. (0-0-6), 1 gl. hakkegrev (0-0-16), 1
tranlampe (0-0-8), 1 sengested i kammeret (1-3-0), 1 høykrok (0-4-0), 1 kiste (0-3-0), 1 stor
kiste med trehaget lås jernbeslaget (3-0-0), 1 skoekiste (0-3-0), 1 lidet kar af fyretræe (0-1-8),
1 hesteselle (0-1-0), 1 fyrehalvtønde (0-0-16), 5 melkemuger (0-1-16), 2de vandbøtter (0-1-0),
1 bord med stoel og forsede (0-4-0), 1 høislede (0-0-20), 1/2 hæs treæveed (1-0-0), 1 gl.
plaug (0-1-0), 1 gl. bilegger kakkelovn (2-0-0), 1 træstoel (0-1-0).
Creature:
1 koe heder Dagrej (5-0-0), 1 do. hed. Dalebue (4-0-0), 1 qvige 3 år gl. hed. Kransilie
(6-2-0), 1 gråe saud (0-4-0),
1 qværen med huus og reede (5-3-0), 1/2-parten i et sexrings-nøst (4-0-0), 1 kjæmpeferings-
båd med sejl og reede (5-0-0), 1 fjøringsfars båd med sejl og reede (40-0-0), 2de stk.
torskegaren med skåt og kavel (1-3-0), 2de ditto (1-3-0), 2de do. do. (1-3-0), 2de ditto (1-3-0),
2de do. (1-3-0), 2de do. (1-3-0), 2de do. (1-3-0), 2de do. ringere (0-4-0),
Videre:
1 gris 3 år gl. hed. Krandselie (3-2-12), 8 favne torskegarnstreng med dubbel og træl
(2-0-14), 1/8-parten i en ny sekkenod (4-1-0), 1/8.deelen i en gl. do. (1-1-0),
1

Magazinhus:
En anpart i magazinhuuset (1-1-0), Indleveret korn på bemeldte hus (3-0-0) = Tils. (4-1-0).
Bank Indskud: Den summa i Sps. (4-0-0).
Gangklæder:
1 sort klædes kjole (4-0-0), 1 mørkeblåe Buxe (2-0-0), 1 grå vandmels buxe (2-1-0), 1 gråe
vandmeels trøye (2-1-0), 1 sirtses vest med foor (1-1-0), 1 par gamle knestøvler (0-1-0), 1 gl
filteshat (0-0-12), Sengeklæder findes ikke. 1 beskadiget Jubbelprediken (0-0-16).
Derefter fremstod sterboeenken med laugværge og erklærede og sagde, at der af di de havde i
i følge skjøde af 29.septr. 1817 tinglæst 11.november s.å. er bortsolgt til Corporal Anders
Paulsen Halkjelsviig , der nu også er ved døden afgangen 3 ueger tidlier , oge med huuser og
herligheder i gården Øvre Berge matr.no. 63 i Nærøe Skibrede , samt 6 ms. fiskeleje i
Ødegården Sædalen med mere på de conditioner som i bemeldte skjøde er bestemt nemlig at
som ; kjøbesumma for denne ejendom skulle inden april måneds udgang 1819 leveres et
bomsejler fartøy med al tilhørende reede af hvad navn nevnes kan alt i nye complet og for-
svarlig stand, men da samme hværken at bemeldte af afdøde corporal Anders Haldkielsviig
eller seenere hen af hans enke eller slegtninger er bleven opfyldt, og visselig ikke heller inden
den bestemte tid vil vorde efterkommet så påstår de at dette ovenmeldte skjøde måe blive
aldeles ugyldigt og at ovemeldte gård med videre ere blive og forbliver dette sterv-boets
ejendom og således henstiller de denne påstand til den resspective skifterets afgjør-else.
På Anders Halkjelsvigs boets vegne mødte efter skifterettens påråb ingen der havde noget
med det her af stervboeenken med laugværge tilførte at indvende . På tilspørgende var intet
videre til indtægt ; thi bliver Summa Registering (136-1-10)
Derefter blev følgende anmeldt stervboet til UDGIVT:
(NB. neste avsnitt er overstroke med XI , skrifta god så vi tek det med for informasjonen.)
Enken anmeldte at dette stervboe skylder i følge panteobligation udsted af hendes fader
Anders Olsen Bergsdalen dat.31. juni 1804 til 7. jan f.å. i Kopperstad: for 196 rdl.D.Ct. som
ved omskrivningspåtegning af 26. febr. 1813 er omskrevet til 196 Rbdl. S,V. og altså nu
udgjør ie Species som anføres til Udgivt med Sps. (98-0-0),
hvortil endnu kommer 3 års renter til 11.december 1819. ( 8-4-3) = Summa (106-4-4).
Endelig anmeldte sterboe-enken at hun med sin søster: Maria Andersdatter er bleven foreenet
om at overlade bemeldte sin søster et stykke uopryddet mark af gården Øvre Berges ejendom.
Hvorpå bemeldte hendes søster skal have tilladelse at opføre en stue og efter at bemeldte stue
er bleven opført da at tage samme i brug: og ueden dyrkning ingen afgifts svarelse sålenge
hun nemlig Maria Andersdatter forbliver ugivt ; men dersom hun igien intræder nyt ægteskab
, da skal en afgivt svares således som uvillige mænd det bestemmer såfremt de ej i
mindelighed skulde blive forligte. Dog forbeholdt stervboe-enken endvidere at såfremt nogen
odelse pretention skulde komme enten fra hendes søster eller fra hendes børn da ophører
denne stervboeenkens forpligtelse. Søsteren Maria Andersdatter lod ved laugværge
Christopher Christoph-ersen Leene tilføre: at hun med sin søster erklærer sål. foreenet som
foranført i hvorhos hun dog i alle deele forbeholdt sin ret i henseende sin formentlig havende
odels ret til gården Øvre Berge.
(NB: overstryking slutt)
Til Ulvsteens Kirke ræster af stervboet landskyld af gården Øvre Berge da bemeldte kirke ejer
en deel løs landskyld i denne gård for 4 år nemlig for årene 1815 til 1818
begge inclucive med den summa (6-0-15)
2. Kjøbmand Albert Mohn i Bergen fordrer efter regning dat 16.julii 1818
2

som blev tilstået med (10-3-0)
Regningen blev læst og indtages her sål:
Af velagte Nils Halstensen af gården Bergsdalen medtaget opgjørelse for
et stk. segldug efter forige regning med (0-1-0)
28 v. klipfisk torsk a.1r.12sk. (31-2-16)
1,1/6 deel vog samfænget længer for 1rdl.2ort. (1-3-4)
1,2/3 vog sommersej for 2ort. (0-3-8)
2/3 vog ur a. 2ort er (0-1-8)
1/2 tønde brunblank tran (8-1-6)
1/2 kande do. løs a.36sk. (0-2-6)
(43-4-11)
Derimod bliver deres forige Debet Sps. (18-3-18)
1 tønde byg (4-2-12)
1 tønde rug (5-3-0)
1 tønde fransksalt (2-0-0)
1 vog 22ms. hamp a.7sk. (5-2-10)
Contant til dem selv leveret (10-0-0)
1 bpd. bedste bladtobak a.18sk. (3-3-0)
2 kander rom a.4ort (1-3-0)
2 pd kaffe a.52sk. (0-4-8) = (52-2-0)
Kommer jeg fra dem tilgode (8-3-0) Er Rdl. 86rdl.
Bergen den 16.julii 1818 Albert Mohn.
Overstående Debet Sps. (8-3-0)
12 al. strijleret a.20sk. (2-0-0) Er (10-3-0).
Albert Mohn
3. Handelsmand Her. Nils Nicolaii Wiig fordrer efter regning af 8.dennes
som blev tilstået med (28-2-6)
Regningen blev læst og lyder sål:
Nils Bergsdalen skylder mig i Rbdl. (265-3-0)
I dag bekommet 3 potter rom (18-0-0) Summa (283-3-0)
Moltue den 8.febr. 1819 N. Wiig.
Brød for 1 Rbdl.
4. Magazininhusets bestyrer lod fordre for indleveret korn (1-0-0)
5. Enken troer at være skyldig Her. Jacob Olsen på Herøe , men da han ikke
ved hvormeget samme kan være , så formodes at han til den i boet afholdende
skiftesamling tilsender skifteretten regning.
6. Handelsmand Nils N. Wiig lod fordre her i boet for Her. Rasmus Rønneberg
i Larsnæset en deel penger for bekomne varer formodentlig som enken ikke for
nærværende viste noget om ; thi blev han pålagt med legitimeret regning at
fremme for skifteretten inden skiftesamlingen heri boet afholdes.
7. Otte Pedersen Rejte fordrer for 1 tylt huuner (0-2-0)
8. Peter Jørgensen Rejtes stervboe for 1 bpd. hamp. (0-3-0)
9. Stervboe-enken med laugværge fordrede for
begravelses omkostninger med videre (8-0-0)
Hvorefter forretningen sluttet. Datum et Supra Summa (55-0-21)
På Her. Sorenskriver Staboes vegne Blachstad.
1819. Torsdagen den 15.april blev dette skifte ved en skiftesamling foretaget på Håkensholm i
overværelse af P.E.Schelderup og Nils Jonsen Hessen.
3

Proclama lyder sål; Samme som på folio 541,1/2. 5 ligelydende gjenparter uedstæd.
Af mænd mødte alle undtagen Svend Olsen Møchelbust og anmeldte da enken ved laugværge
at siden registrerings-forretningens afholdelse er der imellom hende og Anders Paulsen
Haldkielsviigs enke med laugværge bleven indgået nye accord for at forekomme adskillige
disputer som kunde opstå i anledning af det fra hendes mand til Anders Paulsen Haldkilsviig
udstædte skjøde såsom de deri bestemte vilkår ikke fra kjøberens side vare blevne opfyldte.
Denne samme accord har fåt det udfald at Anders Paulsen Haldkilsviigs stervboe har ved-
taget at frafalde det ved afdøde Nils Lofthuus sluttede kjøb av gården Øvre Berge samt 3ms. i
Sædalen. I overeensstemmelse derved har altså Anders Paulsen Haldkilsviigs enke med
laugværge ved skjøde dat. 1.april der tinglæst 2. næstefter igjen solgt såvæl gården Øvre
Berge som de 3ms. i Sædalen ; hvilket jordegods altså nu er dette stervboets ejendom og måe
ansettes til indtægt.
Efter ventilation mellom samtlige vedkommende blev gården Øvre Berge af skyld 3 voger
med samtlige sine reter anført stervboet til indtægt for den summa (250-0-0)
Videre blev de 3 mark gården Sædalen ansettes til Species den summa (6-0-0)
Endelig anmeldte enken at Anders Paulsen Haldkilsviigs boe ; skal i følge
den forhen anmeldte accord svare her til boet den summa 10 Sprdl. samme
enken ; dog ikke partenes lod, men samme bliver forlods at afdrage fra boets
beholdning for at deeles i lige deele mellom hendes børen.
På sådan måde anførede da altså til intægt den summa (10-0-0)
Summa (266-0-0).
Derefter blev anmeldt følgende GJELD og UDGIVT:
Enken anmeldte at dette stervboe skylder i følge panteobligation udstæd af hendes fader
Anders Olsen Bergsdalen dat. 31.maij 1804 til Knud Jonsen Kopperstad for 196 rdl. DCt. som
ved omskrivings påtegning af 26.julii 1813 er omskreven til 196 Rbdl. S.V. og altså nu udgjør
i Spes som anføres til udgivt (98-0-0)
Hertil endnu kommer 3 års renter til 4.debr. 1819 med (8-4-3) = Summa (106-4-3).
Endelig anmeldte stervboe enken at hun med sin søster Maria Andersdatter er blevet foreenet
om at overlade bemeldte sin søster et stykke uopryddet mark af gården Øvre Berges ejendom
hvorpå bemeldte hendes søster skal have tilladelse at opføre en stue og efter at bemeldte stue
er bleven opført da at tage samme i brugning under dyrkningen, uden nogen afgivts svarelse,
sålenge hun nemlig Marta Andersdatter forbliver i ugivt ; men dersom hun igjen indtræder i
nyt ægteskab da skal en avgivt svares således som uvillige mænd det bestemmer såfremt de ej
i mindelighed skal blive forligte.
Dog forbeholdt stervboe-enken endvidere at såfremt ingen: i dets prætention skulde komme
enten fra hendes søster eller fra hendes børnen da ophører denne stervboenkens forpligtelse.
Søsteren Maria lod ved laugværge Christopher Leene tilføre : at hun er med sin søster er
bleven således foreenet som foranført ; hvorfor hun dog i alle deele forbeholdte sin ret i
henseende formeentelig havende odels ret til gården Øvre Berge.
Da ingen efter skifterettens tilspørgende havde noget videre at tilføre blev
skiftet optaget herved til Slutning:
Datum ut Supra. Hans Staboe. Vidner: Schelderup og Nils Jonsen Hessen.
4

ANNO 1819 fredagen den 4.junii haver jeg på mit contoir i min iboende gård Håkensholm i
Ulvsteens Skibr. i overværelse af Blachstad og Schelderup foretaget mig dette skifte til
slutning, udlodning, beskrivelse og udstædelse. HVORDA! stervboets indtægt og udgivt
bliver sål. samlet og lignet Sc: 1. Indtægt:
De ved registr. taxerede effecter (136-1-10)
Do. ved skiftesamlingen den 15.april (266-0-0) = Lat. (402-1-10)
2.Udgivt:
Ved Registeringen (55-0-21)
Og ved skiftesamlingen (106-4-3) Tilsamen Udgivt (162-0-0)
Igjen Stervboets Beholdning til denne tid: (240-1-10)
Endelig anmærkes: at her ved registerings forretningen ladet for adskilligt
fordre heri sterv-boet men summaene kunde da ikke bestemt bevis, at såsom
desse ikke efter påleg inden bestemt tid er fremkommet med legitimeret regning,
så kan de heller ikke vente sig at sterv-boet derefter lengere henstår usluttet
og naturligviis kan heller ikke videre infliutieres videre på disse deres
ubestemte fordringer og stervboet til last bliver også beregnet.
Skifte Omkostninger:
Fogdens (0-1-8), Stemplet papi (3-0-0), Procl. med porto (0-2-22),
5 gjenparter med porto (0-4-14) , Sammes forkyndelse (1-1-0),
Tjener (0-2-16), Lensmanden ved registr. (0-2-16), Do. ved skifte-
samlingen (0-1-8), Mændene ved registeringen (0-2-0), Do. ved saml. (0-1-8),
Do. ved slutningen (0-1-8), Tingl. af en faste ejendom (0-4-0), For den på
Stervboet fallende obl. at afskrive aflyse og at pantetagerne udradere (0-1-8),
Bekræftning (0-0-20), Beskrivelse på 24 ark a.20rt er (9-3-0), Skrive-
materialer a.5sk.pr.arker (1-0-0), Indbinding (0-2-0), Salarium med
1 proCt. med (2-2-0). Sum skifteomkostninger (22-4-8)
Igjen (217-2-2)
Herfra afgår endvidere den ved skiftesamlingen beramnet tilståede forlods med (10-0-0)
Igjen den endelige Beholdning (207-2-2)
Heraf modtager stevboeenken på hoved og boetslod halveparten med (103-3-13)
Igjen den arvfaldne beholdning den summa i Speci (103-3-13)
Heraf modtager sønen Johannes Gabriel Nilsen Sps. (69-0-16,2/3)
og datteren Nicoline Christine Nilsdatter (34-2-20,1/3) Ballanceres (103-3-13).
LODSÆDELER:
No.1. Sorenskriveren for dette skiftes omkostninger den summa i Species 4ort.8sk.
(Nb: Daler-talet uteglømt = 22 Sps.) UDLAGT:
En koe heder Dagrej (5-0-0), 1 do. heder Dalebue (4-0-0), 1 qvige 3 år gl. heder Krandfelia
(3-2-12), 1 grå hoppe 16 år gl. (6-2-0), 1 gråe saud (0-4-0), 1 træstoel (0-1-0), 1 lysesax
(0-0-16), 1 sausepande med jernfødder (1-0-0), 1 rodtøxe med skaft (1-0-0), 1 eegeanker
(0-1-0), 1 fyrehalvtønde (0-0-16), 1 buesaug (0-2-12). Fuldt udlæg (22-4-8)
No.2. Her. Provst Buschmann for sin fordring på Ulvsteens kirkes vegne 6 rdl.15sk. UDL:
5

1 bilægger kakkelovn i stuen (2-0-0), 1 gl. plaug (0-1-0), 1/2 hæs træeveed (1-0-0),
1 steen-slægge med skaft (1-0-0), 1 skålhøvel med tand (0-1-8), 1 vandbøtte med
2de jernbånd (0-0-8), 2de fyretønder (0-2-0), 1 slibesteen med træås (1-1-0). Udl. (6-0-15)
No.3. Kjøbmand Albert Mohn i Bergen for sin tilkommende fordring 10 Spd.3ort. UDL:
1 qværen med huus og reede (5-3-0), 1 kjæmpefæringsbåd med sejl og reede (5-0-0).
Fuldt Udl. (10-3-0)
No.4. Her. handelsmand Nils Nicolaii Wiig for sin fordring 28rdl.2ort.6sk. Udl:
Annamer udi en gl. fjørdingfarsbåd med sejl og reede for 40 Sprdl.
deraf fuldt udlagt med (28-2-6)
No.5. Her. Hans Leganger for sin fordring på Herøe Sogns magazinhuus
dets vegne 1rdl. UDL: 1 bord med stoel og forsæde (0-4-0)
2 vandbøtter (0-1-0) Er. (1-0-0)
No.6. Otte Pedersen Rejte for fordring 2ort. UDL: 1 jernskuffel dermed fuldt udlæg (0-2-0)
No.7. Peter Jørgensen Rejte 3ort. Udl: 1 kiste for (0-3-0)
No.8. Stervboe-enken for sine tilkommende begravelses vederlaug med 8 Sprdl. Udl:
Bank indskud med den summa (4-0-0), 1 gråe v. buxe (2-1-0),
1/8-parten i en sekkenod (1-1-0), 1 par gl. knestøvler (0-1-0),
1 par snørekegler (0-2-0). Fuldt Udlæg (8-0-0)
No.9. Sønnen Johannes Gabrielsen f. Nilsen for sine hjemegave 5 rdl. Udlagt:
Af de penger nemlig 10 Sprdl. som Anders Paulsen Halkilsviigs stervboe
er skyldig her til stervboet med 10 rdl. deraf (5-0-0)
No.10. Datteren Nicoline C. Nilsdatter for sin forlods 5 Sprdl. Udlagt:
Ræsten af Anders Paulsen Halkilsviigs gjeld til boet med 10rd. deraf (5-0-0)
No.11. Knud Jonsen Kopperstad for sin Obl. fordring 98 Sprdl. og for ræsterende
renter til 11.december 1819 tilsammen 8rdl.4ort.4sk. I alt 106 Sprdl.4ort.4sk. Udlagt:
Jordegods: Udi arvetomten gården Øvre Berge matr.no.63 i Nærøe Skibrede
af leje 3 voger som med huuser og herligheder skjønedes for 250rd.,
deraf 1 vog.14,2/5ms. F.L. for (100-0-0)
Løsøre: 1 bog kaldet "Jubbelprædikken" (0-0-16), 1 gl. filtes hat (0-0-12),
1/2-parten i et nøst til en sexringsbåd (4-0-0), 1 gråe v. trøye (2-1-0),
1 gryde på 1 kande (0-1-0), 1 gl. hakkegrev (0-0-16), 1 tranlampe (0-0-8) Er. (106-4-4)
No.12. Stervboenken Gurine Andersdatter for sin tilkommende hoved og
boetslod 103rdl.3ort.13sk. Udlagt:
Jordegods: Udi Bergsdalen matr.no.63 som er 3 voger F.L. s. med tilliggende
herligheder for 250 Spd. annamer deraf 2Bpd.16,4/5ms. for summa (75-0-0)
Løsøre: 1 anpart i det for Herøe sogns opførte magazinhuus (4-1-0),
ræsten udi en fjørding-farsbåd med sejl og reede for 40 rdl. med (11-2-18),
4 stk. torskegaren med kavl di (3-1-0), 4stk. torskegarn med skåt og
kavel (3-1-0), 4 ditto med ditto (3-1-0), 2 ditto med do. (1-3-0),
2de ringere do. (0-4-0), 1 hjulrok (0-4-0), 2de støtårver (0-0-18),
1 fyredal for (0-0-6). Tilsammen (103-3-18), Lægger fra sig (0-0-5) F. Udl (103-3-13)
6

No.13. Sønen Johannes Gabriel Nilsen for sin arv 69 Sprdl. 16,2/3sk. Udlagt:
Jordegods: Udi arvetomten gården Øvre Berge matr.No.63 i Nærøe Skibr.
af leje 3 voger F.L. som med huse og øvrige herligheder er skjønet
for 250 Sprdl. deraf 1Bpd.19,1/5ms. for (50-0-0),
boets ejende 3ms. i ødegården Sædalen i bemeldte Skibr. (6-0-0).
Løsøre: 1 sort klædes kjole (4-0-0), 1 sirtses vest med foer (1-1-0), 1/8-parten
i en nye sækkenodt (4-1-0), 80 favne streng med dubbel og træl (2-0-14),
1 høeslede (0-0-20), 5 fyremelkeringer (0-1-16), 1 fyrehalvtønde (0-0-16),
1 hesteselle (0-1-0), 1 gl. storgryde på 16 kander (0-3-0), 1 fyretønde (0-0-12),
1 vandbøtte med 2de jernbånd (0-0-8), modtager af de 5sk. som lodseddel No. 12
legger fra sig (0-0-2,2/3). Er (69-0-16,2/3)
No.14. Datteren Nicoline C. Nilsdatter for sin tilfaldne arv 34 rdl. 2ort. 20,1/2sk. Udlagt:
Jordegods: Af de 3 voger F.L. med huuser og herligheder i gården Bergsdalen
Matr. No.63 i Nærøe Skibr. for 250 Sprdl. deraf en anpart med 21,3/5ms.
for (25-0-0).
Løsøre: 1 sølvskeed med aflangt blad beskadfiget mrk. L.L.S.E.R.D.
vej. 2 lod (0-4-0), 1 gammeldags messingstage med firkantet foed (1-1-0),
2de fyredaller (0-0-9), 1 sængested i kammeret (1-3-0), 1 stor kiste med
3 haget lås jernbeslaget og med jernbøeler (3-0-0), 1 skoekiste (0-3-0),
1 lidet kar af fyre på 1 td. (0-1-8), 1 mørkeblåe buxe af klæde (2-0-0),
ræsten af de 5sk. som lodseddel No.12 lægger fra sig (0-0-2,1/3),
samt lodseddelen no.1 lægger fra sig (0-0-1). Er fuldt Udlæg (34-2-20,1/2)
Summa Boets Masse (402-1-10)
-----0----- Inge Remøy august 2000. Retta april 2003.
7